Переводчик

Имя

Олег

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

18 лет 1 месяц

Пол

Мужской

Возраст

43 года   (7 февраля 1981)

Опыт работы

Период работы

январь 2006 — январь 2015   (9 лет 1 месяц)

Должность

Письменный переводчик (фри-ланс)

Компания

Индивидуальный предприниматель

Обязанности

Письменные переводы для разных компаний

Период работы

декабрь 2013 — декабрь 2014   (1 год 1 месяц)

Должность

Супервайзер

Компания

ТОО "ДПД Казахстан"

Обязанности

Решение вопросов эффективности работы терминала г. Алматы; регулярное проведение собраний с персоналом для решения вопросов и принятия решений о дальнейших действиях; контроль работы персонала; контроль над исполнением графиков движения и своевременной доставкой грузов; обеспечение погрузки/выгрузки междугородних и местных машин; составление отчетов; решение текущих вопросов по хозяйственной части

Период работы

сентябрь 2011 — ноябрь 2013   (2 года 3 месяца)

Должность

Помощник руководителя

Компания

МПРО “Свято-Казанский Собор г. Алматы”

Обязанности

Организация снабжения храма, решение хозяйственных вопросов, организация доставки, заведующий складом, подготовка и сбор документов, заключение договоров.

Период работы

февраль 2011 — июль 2011   (6 месяцев)

Должность

Менеджер по логистике

Компания

ТОО "ЭрПи"

Обязанности

Ведение переговоров и переписки на английском языке с иностранными поставщиками по вопросам производства рекламной продукции, включая разработки по индивидуальному заказу; письменные англо-русские и русско-английские переводы; работа с документами; заключение договоров; организация перевозок; решение вопросов по доходам и расходам; поиск новых клиентов; постоянный контакт с текущими клиентами на предмет разработки новых проектов.

Период работы

октябрь 2008 — январь 2011   (2 года 4 месяца)

Должность

Ассистент генерального директора/менеджер по продажам

Компания

ТОО "Worklife Solutions"

Обязанности

Работа с производителями из Европы на английском языке, подготовка тендерных документов на английском и русском языках, поиск новых клиентов, установление долгосрочных контактов, заключение контрактов, планирование прибыли и расходов компании.

Период работы

ноябрь 2006 — октябрь 2008   (2 года)

Должность

Менеджер по логистике

Компания

ТОО "Worklife Solutions"

Обязанности

Письменные русско-английские и англо-русские переводы; организация доставки грузов, таможенная чистка, поддержание постоянного контакта с перевозчиком, организация установки мебели. Работа включала командировки

Период работы

июль 2007 — октябрь 2007   (4 месяца)

Должность

Переводчик, секретарь

Компания

NBCom (пресс издания "Le Point", "Le Nouvelle Economiste")

Обязанности

Письменный, последовательный и синхронный переводы с русского на английский и обратно, организация интервью с главами казахстанских компаний.

Период работы

июнь 2006 — сентябрь 2006   (4 месяца)

Должность

Торговый представитель

Компания

ТОО "Анель ДК плюс"

Обязанности

Продажа и доставка товара до торговых точек, подготовка ежедневных отчетов о статусе торговых точек.

Период работы

август 2001 — сентябрь 2001   (2 месяца)

Должность

Производственная практика. Помощник переводчика и материального менеджера.

Компания

СП "Арман" (месторождение "Арман", 200 км от г. Актау)

Обязанности

Письменный перевод с русского на английский и обратно, инвентаризация складов, выдача оборудования со складов.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Томский Государственный Университет

Специальность

Высшая школа бизнеса. Факультет "Международные отношения".

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

Ответственный, мотивированный, активный, способный быстро обучаться, общительный.