Intrerpreter / Переводчик (удаленная работа)

Имя

Мария

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 20 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

11 лет 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

42 года   (6 декабря 1981)

Опыт работы

Период работы

май 2013 — апрель 2015   (2 года)

Должность

Account Delivery Manager

Компания

LLC “Hewlett-Packard (K)”,

Обязанности

• Set-up and development of infrastructure for Managed Print Services (MPS) business in KZ;
• Assistance in sales activities and implementation of domestic and global outbound deals: pursue, qualification, agreement negotiations, implementation and delivery;
• Member of Global Supply and Delivery Team;
• Customer-facing functions: presentations and content;
• Interaction with internal executives & teams;
• Responsible for project delivery;
• Management & control of sub-contractors in delivery;
• Monthly financial reporting (accruals, cost control, budgeting).

Период работы

апрель 2010 — апрель 2013   (3 года 1 месяц)

Должность

Supply Chain Manager/ Vendor Account Manager (Kazakhstan & Azerbaijan), based in Almaty

Компания

LLC “Hewlett-Packard (K)”,

Обязанности

• Management 3PL (3rd Party Logistics) partner both in KZ and AZ;
• Maintenance of stock integrity, inventory control functions;
• Monitoring of B2B systems CEE & MEMA regions;
• Management of 3PL performance (KPI for inbound/outbound transactions, deliveries, stock integrity factor);
• Monthly 3PL financial reporting (accruals, invoices verification, cost control);
• Management of massive warehouse operations (import / export of good and defective goods, scrap, warehouse move, stock extension), documents workflow;
• Team-lead & process-owner in “GLOF performance” (General Level of Fulfill) project in EMEA (10 remotely located team-members in CEE and MEMA);
• Monthly country review, inventory reporting (stock, inbound/outbound performance, costs);
Documenting country specific logistics process, optimization of business processes and costs;

Период работы

март 2009 — март 2010   (1 год 1 месяц)

Должность

Logistics Coordinator

Компания

LLC “Gallaher Kazakhstan” - LLC “JTI Kazakhstan”,

Обязанности

• Management of domestic & international;
• Inventory management;
• Management of import/export of excisable goods, corresponding documents workflow;
• Monitoring & control of courier service, monthly financials;
• Daily stock integrity maintenance for production;
Processing transactions in SAP (in total 15 transactions);

Период работы

апрель 2007 — февраль 2009   (1 год 11 месяцев)

Должность

International Cargo Haulage manager April 2007 - February 2009

Компания

LLC “Alemtransgroup”, Almaty, LLC “NK-Cargo”, Petropavlovsk

Обязанности

• Organization of international truck consolidated haulage;
• Customers relations management;
• Subcontractors relations management;
Monthly financials;

Период работы

июнь 2003 — март 2007   (3 года 10 месяцев)

Должность

English and German languages interpreter

Компания

JSC “Petropavlovsk Heavy Machine Building Plant”,

Обязанности

• Translation of commercial, technical, marketing, legal, commercial, accounting documentation for oil-and-gas projects of Tengizchevroil, “Atyrau Refinery”, “Bentec” and “KCA Deutag”;
• Simultaneous interpretation;

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Kazakh-German University

Специальность

Bachelor of Economics and Business

Образование

Высшее

Окончание

2002 год

Учебное заведение

North-Kazakhstan State University

Специальность

Teacher of Foreign languages (Bachelor)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Свободный), Французский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

PMI, Almaty, 2014 - HC577S - Project Management Fundamentals
IRU Academy, Almaty, April 2007 - Professional Competence Courses, “Road Transport Manager” (CPC Diploma)

Навыки и умения

Teamwork: Planning & organization, communication, leadership, problems resolution, optimization of business processes.
Computer: MS Office advanced user, SAP, Select, Salesforce, 1C, Sharepoint, MS project, Visio.