Переводчик китайского языка

Резюме 154134   ·   23 августа 2015, 21:54

Имя

Дана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Город проживания

Астана

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день


Образование


Высшее

Опыт работы

2 года 7 месяцев

Пол

Женский

Возраст

36 лет   (4 июня 1988)


Опыт работы


Период работы

май 2013 — июнь 2014   (1 год 2 месяца)

Должность

Переводчик китайского языка

Компания

"Swift" Transport International Logistics

Обязанности

Переводчик (в отделе управления контейнерами), менеджер по работе с клиентами ср.Азии
Обязанности:
-Письменный перевод документов (сопроводительные документы, инвойсы, счета, иструкции по сдаче ктк, проектные документы по управлению ктк, документы о правилах взимании демереджа и других расходов), перевод деловых переписок; письменный перевод отчет-протоколов совещании;
-Устный перевод еженедельного совещания с русского на китайский и обратно, устный перевод переговоров между российскими и китайскими сотрудниками по скайпу;
-Взаимодействие с офисом в Москве;
-Делать запросы на ставки по перевозкам в ср.Азию.


Период работы

сентябрь 2011 — июнь 2012   (10 месяцев)

Должность

Менеджер-преподаватель китайского языка

Компания

My China

Обязанности

Менеджер-преподаватель китайского языка
Обязанности:
-Организация и контроль учебного процесса;
-Составление учебного материала;
-Ведение базы данных, оформление бланков статистики и предоставление отчетов для вышестоящего руководства;
-Преподавание китайского языка начальным и средним уровням;
-Взаимодействие с ЦО в г.Алматы.


Период работы

март 2011 — сентябрь 2011   (7 месяцев)

Должность

Секретарь со знанием китайского языка

Компания

Sinooil

Обязанности

Секретарь со знанием китайского языка
Обязанности:
-Регистрация входящей и исходящей корреспонденции (почта, звонки, факсимильная документация)
-Ведение реестра учета рабочего времени сотрудников;
-Организация бесперебойной работы офиса, его жизнедеятельности;
-Прием посетителей;
-Оказание всяческой помощи сотрудникам офиса;
-Перевод документации, последовательный перевод с китайского на русский и наоброт.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков им. Абылай хана

Специальность

Иностранная филология (китайский язык)


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Разговорный), Немецкий (Базовый), Китайский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Курсы китайского языка в Тяньцзинском педагогическом университете



Другие резюме


Диспетчер-оператор, Офис-консультант, Помощник администратора, Сотрудник в отдел документации

от 60 000 тнг.

Костанай

Администратор

договорная

Костанай

Секретарь, администратор, менеджер

от 40 000 тнг.

Экибастуз

Переводчик

договорная

Астана

Администратор, менеджер

от 60 000 тнг.

Лисаковск

Директор, руководитель, заместитель

от 200 000 тнг.

Костанай

Офис менеджер

от 100 000 тнг.

Астана

Финансы

от 80 000 тнг.

Астана

Офис-менеджер

от 100 000 тнг.

Астана

Директор филиала, территориальный менеджер, региональный менеджер

от 250 000 тнг.

Алматы