Переводчик казахского языка

Имя

Гульдана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Актобе

Заработная плата

от 80 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 10 месяцев

Пол

Женский

Возраст

42 года   (4 июля 1982)

Опыт работы

Период работы

май 2015 — по настоящее время   (9 лет 5 месяцев)

Должность

Специалист по развитию государственного языка

Компания

ГКП "Актюбинский областной консультативно-диагностический центр"

Обязанности

- перевод с русского языка на казахский язык и наоборот, редактирование документов;
- ведение постоянного контроля за применением государственного языка;
- замещение секретаря на время ее отсутствия.

Период работы

август 2014 — по настоящее время   (10 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик казахского языка

Компания

ТОО "Лайнс Джамп"

Обязанности

- перевод тендерной документации с русского языка на государственный язык;
- нотариальное заверение перевода;
- перевод с русского языка на казахский язык внутренних нормативных документов;
- перевод входящей корреспонденции с казахского языка на русский язык.

Период работы

август 2013 — август 2014   (1 год 1 месяц)

Должность

Переводчик казахского языка в тендерном отделе

Компания

ТОО "Батыс-Мунай"

Обязанности

- перевод тендерной документации с русского языка на государственный язык.
- нотариальное заверение перевода;
- перевод входящей корреспонденции с казахского языка на русский язык.

Период работы

апрель 2012 — декабрь 2013   (1 год 9 месяцев)

Должность

Специалист по развитию государственного языка

Компания

ГКП "Актюбинский областной консультативно-диагностический центр"

Обязанности

- перевод с русского языка на казахский язык и наоборот, редактирование документов;
- ведение постоянного контроля за применением государственного языка;
- замещение секретаря на время ее отсутствия.

Период работы

июнь 2011 — апрель 2012   (11 месяцев)

Должность

Переводчик казахского языка

Компания

ГКП "Актюбинский областной консультативно-диагностический центр"

Обязанности

- перевод с русского языка на казахский язык внутренних нормативных документов (приказов и распоряжений, исходящей корреспонденции и т.д.);
- перевод входящей корреспонденции с казахского языка на русский язык;
- юридический перевод (договора, уставы, доверенности, должностные инструкции, положения и т.д.);
- финансовый перевод (отчет, отчетности и т.д.);
- медицинский перевод;
- технический перевод (все документации по ТБ и ОТ);
- замещение секретаря на время ее отсутствия.

Период работы

август 2010 — май 2011   (10 месяцев)

Должность

Переводчик казахского языка

Компания

Бюро переводов

Обязанности

- перевод текстов различной тематики

Период работы

ноябрь 2000 — август 2005   (4 года 10 месяцев)

Должность

Преподаватель казахского языка и казахской литературы

Компания

ГУ "Школа-гимназия №5 г.Хромтау Актюбинской области"

Обязанности

Преподаватель казахского языка и казахской литературы

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

ГУ "Актюбинский государственный университет им. К. Жубанова"

Специальность

Филология, филолог, преподаватель казахского языка и литературы с высшим профессиональным образованием

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый)

Владение компьютером

Уверенный пользователь