Lawyer

Имя

Еркебулан

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

16 лет 1 месяц

Пол

Мужской

Возраст

52 года   (16 января 1972)

Опыт работы

Период работы

март 2018 — май 2018   (3 месяца)

Должность

Freelance Translator

Компания

Multifunctional City Hospital No. 2, Nur-Sultan

Обязанности

Translation from Russian into English.

Период работы

июль 2017 — сентябрь 2017   (3 месяца)

Должность

Remote Freelance Translator in Nur-Sultan

Компания

Moonstone Translation Agency, Aktau

Обязанности

Translation from English into Russian and vice versa.

Период работы

январь 2017 — февраль 2017   (2 месяца)

Должность

Freelance Translator

Компания

Urker Service LLP, Nur-Sultan

Обязанности

Translation from Russian into English.

Период работы

апрель 2015 — июнь 2015   (3 месяца)

Должность

Legal Expert

Компания

Judicial Support Section of Economic Directorate of Kazakhstan Temir Zholy National Company JSC, Nur-Sultan

Обязанности

Formation and legal analysis of contracts and other legal documents.

Период работы

май 2014 — июнь 2014   (2 месяца)

Должность

Freelance Translator

Компания

M&A Translations, Nur-Sultan

Обязанности

Translation from English into Russian and vice versa.

Период работы

май 2014 — июнь 2014   (2 месяца)

Должность

Remote Freelance Essayist in Nur-Sultan

Компания

Wizard Writers

Обязанности

Writing an analysis paper for the film titled The Lives of Others (Order ID 355814).

Период работы

апрель 2009 — июнь 2013   (4 года 3 месяца)

Должность

Director

Компания

Kazakhstani Branch of Kapsch TrafficCom AG, Nur-Sultan

Обязанности

(i) direction of the Subsidiary of Kapsch TrafficCom AG and organizing its activity;
(ii) giving presentations and reports at the parent company;
(iii) unassisted translation of documents from/into English and Russian in default of a full-time translator.

Период работы

февраль 2008 — декабрь 2008   (11 месяцев)

Должность

Head of the Law Drafting Sub-Department of the Law Department

Компания

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

Обязанности

(i) managing the sub-department and organizing its functioning;
(ii) participation in the law drafting work on issues of concession and public-private partnership as a member of the working group.

Период работы

апрель 2007 — февраль 2008   (11 месяцев)

Должность

Chief Specialist in the Section of Public Procurement and Administrative Work

Компания

Committee of State Inspection in Agricultural and Industrial Complex of Ministry of Agriculture

Обязанности

(i) legal assistance to Committee’s activity;
(ii) considering and responding claims and complaints addressed against the Committee;
(iii) participation at the court sessions on behalf of the Committee.

Период работы

май 2003 — апрель 2007   (4 года)

Должность

Head of Complaint and Claim Section of the Law Department

Компания

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

Обязанности

(i) managing the section and organizing its functioning;
(ii) considering and responding claims and complaints addressed against the Ministry;
(iii) participation at the court sessions on behalf of the Ministry.

Период работы

март 2003 — май 2003   (3 месяца)

Должность

Head of the Section of Legal Expert Examination of Legal Acts of the Law Department

Компания

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

Обязанности

(i) managing the section and organizing its functioning;
(ii) legal expert examination of the draft legal acts drafted by the Ministry and the other State bodies as well participations in their drafting;
(iii) controlling the conformity to the Law of the draft legal documents which are the subjects to be signed by Minister or his deputies.

Период работы

февраль 2003 — март 2003   (2 месяца)

Должность

Chief Specialist in the Legal Expert Examination Sub-Department of the Law Department

Компания

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

Обязанности

(i) legal expert examination of the draft legal acts drafted by the Ministry and the other state bodies;
(ii) controlling the conformity to the Law of the draft legal documents to be signed by Minister or his deputies.

Период работы

август 2002 — февраль 2003   (7 месяцев)

Должность

Chief Specialist in the Complaint and Claim Section of the Law Department

Компания

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

Обязанности

(i) considering and responding claims and complaints addressed against the Ministry;
(ii) participation at the court sessions on behalf of the Ministry.

Период работы

октябрь 1999 — август 2002   (2 года 11 месяцев)

Должность

Chief Specialist in the National Companies Sub-Department of the Department for Financial Regulation

Компания

Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan

Обязанности

Monitoring of state property relations in transport and communications sectors.

Период работы

ноябрь 1998 — август 1999   (10 месяцев)

Должность

Surgeon

Компания

Out-patients’ Clinic at Military Unit No. 61329

Обязанности

Surgical treatment and examination of servicemen.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1997 год

Учебное заведение

Akmola State Medical Academy

Специальность

Department of Medicine; Higher education diploma: Surgeon

Образование

Высшее

Окончание

2002 год

Учебное заведение

Central Asian University

Специальность

Department of Law (Correspondence Studies); Higher education diploma: Lawyer

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Русский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Курсы и тренинги

- General English Course at InterPress-IH (Upper-Intermediate Level); Diploma Issued on 25/03/2009; Grade: Excellence;
- Rhetoric Courses at Obraz Studio (Certificate dated 18/11/2010);
- Preliminary English Language Testing Results at British Council Office in Nur-Sultan on 07/04/2016: Written Test: С 1.2., Speaking Test: C 1.1., Level: C 1.2;
- IELTS Academic Test Report Form No. 16KZ001234SMAY004A dated 27/09/2016: B2 of CEFR level with the overall band score of 6.5.

Навыки и умения

- business correspondence (including in English);
- translation / interpretation of English;
- public speaking (including in English);
- touch typing.