Переводчик, административный ассистент

Имя

Анна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Атырау

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

35 лет   (14 мая 1989)

Опыт работы

Период работы

май 2014 — май 2015   (1 год 1 месяц)

Должность

Lead translator

Компания

Bolashak LLP

Обязанности

TCO HFC project from October 2014 till May 2015.
Lead translator.
Translation of various technical documentation. Interpretation at meetings and presentations. Assisting manager in daily tasks. Reception and correctness of documents translated by other departments and translators. Provision of consultancy to people required it. Administrated, facilitated and coordinated translation activities. Received and registered incoming materials and distributed among translators. Sent to outsourcing if there were no available resources.
TCO RVU Project May 2014-October 2014. Technical translator
Phase 2. Translation of technical documentation, specifications, data sheets, CTRs, etc. Attending weekly RVU meetings as an interpreter. Cooperation with Atyrau-Zharyk, Logisticon, Ariadna, KazGor. Working with different departments such as Regulatory Affairs, Engineering and Power Supply depts.

Период работы

сентябрь 2013 — май 2014   (9 месяцев)

Должность

Translator

Компания

Altius Petroleum

Обязанности

Interpretation services during negotiations with management of the Company
and Contractors. Site visits. Translation of range of technical documentation namely: Minutes of technical meetings, Tender documentation, contracts with suppliers, internal orders and etc.

Период работы

август 2012 — август 2013   (1 год 1 месяц)

Должность

Technical Translator

Компания

PSN Kazstroy

Обязанности

The translation/interpretation includes as follows:
- Project data sheets
- Mechanical data sheets
- Presentations
- Meetings
- Technical specifications
- Legal and HR documentation
- HSE issues
Work for such projects as SGP, K3 Waste water upgrade, Crude shipment capacity. The client - TCO. Familiar with TCO terminology.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

АГУ им Х.Досмухамедова

Специальность

Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Казахский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Курсы технического английского языка, SDL Trados