Координатор проектов

Имя

Елена

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Усть-Каменогорск

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

16 лет 6 месяцев

Пол

Женский

Возраст

48 лет   (11 июня 1976)

Опыт работы

Период работы

май 2014 — по настоящее время   (10 лет 7 месяцев)

Должность

Координатор по разрешительной документации

Компания

ТОО "Тенгизшевройл"

Обязанности

Ведение переговоров, деловой переписки со строительными и проектными организациями, взаимодействие с гос.органами градостроительного и архитектурного строительства/ДЧС и др. по координированию вопросов по подготовке строительными организациями разрешительной и исполнительно-технической документации в ходе выполнения СМР на объектах промышленного и гражданского строительства по Проекту Будущего Расширения месторождения Тенгиз: в настоящее время строительство рулежной дорожки по проекту "Модернизация аэропорта 2013" и строительство вахтового поселка/жилого комплекса.

Период работы

июль 2013 — май 2014   (11 месяцев)

Должность

Менеджер по продажам/связям с поставщиками

Компания

ТОО "Силумин-Восток"

Обязанности

Ведение переговоров и деловой переписки (на рус. и англ. яз.) с потенциальными клиентами и поставщиками продукции, составление коммерческих предложений, перевод технической литературы.

Период работы

октябрь 2012 — декабрь 2013   (1 год 3 месяца)

Должность

Технический переводчик (удаленный)

Компания

ТОО "Байтау Партнерс"

Обязанности

Письменный перевод с рус-англ/англ-рус языка нормативно-правововых текстов: нормативные нормы и стандарты, инструкции, контракты

Период работы

январь 2010 — сентябрь 2012   (2 года 9 месяцев)

Должность

Специалист по планированию

Компания

ТОО "Тарбагатай Мунай"

Обязанности

Календарно-сетевое планирование работ и ресурсов, отслеживание графиков, анализ, взаимодействие с подрядчиками и поставщиками

Период работы

май 2007 — сентябрь 2009   (2 года 5 месяцев)

Должность

Технический переводчик (в нормативно-правовом отделе)

Компания

ТОО "Тенгизшевройл" (ч/з рекрутинговую компанию ТОО "Парсонс Флюор Дэниеэл"

Обязанности

Устный и письменный перевод текстов с рус-англ/англ-рус.яз. по нормативно-правовой дисциплине, гражданского и промышленного строительства в нефтегазовой отрасли: нормативные требования, СНиПы, инструкции, предписания, тех.регламенты; перевод совещаний, переговоров.

Период работы

март 2002 — август 2006   (4 года 6 месяцев)

Должность

Специалист по чрезвычайным ситуациям

Компания

Карачаганак Петролиум Оперейтинг б.в.

Обязанности

Планирование, составление графиков учебных тренировок ГО с участием руководителей II и III уровней, проведение тренингов по ГО и ЧС, подготовка планов ликвидации возможных аварий, взаимодействие с органами ГО и ЧС.

Период работы

январь 1999 — март 2002   (3 года 3 месяца)

Должность

Переводчик технической литературы

Компания

АО "УК птицефабрика"

Обязанности

Устный и письменный перевод с рус-англ/англ-рус.яз. технических, юридических текстов, инструкций, положений, приказов, нормативных требований, деловой переписки, переговоров, совещаний. Устный перевод для иностранных специалистов/консультантов при выполнении строительно-монтажных работ кормоцеха.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Восточно-Казахстанский Государственный Технический Университет

Специальность

Менеджмент, менеджер предприятия

Образование

Высшее

Окончание

2001 год

Учебное заведение

Казахстанская Государственная Юридическая Академия

Специальность

Юриспруденция, юрист

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Базовый)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Календарно-сетевое и ресурсное планирование, 1:С Бухгалтерия, Лидерские качества

Навыки и умения

Ведение переговоров и деловой переписки на рус-англ.яз., бизнес планирование, работа в команде, умение работать в крупных международных компаниях, лидерские навыки.