Кызылординский государственный университет имени КоркытАта объявляет конкурс на замещение вакантной должности переводчик-специалиста отдела международных связей. Для участия в конкурсе необходимо представить следующие документы: 1) заявление на имя руководителя вуза (в произвольной форме); 2) личный листок по учету кадров; 3) автобиография; 4) копии дипломов об образовании и подлинники для сверки; 5) копии сертификатов о переподготовке и повышении квалификации (при наличии) и подлинники для сверки; 6) медицинская справка по форме № 086, утвержденной приказом и.о. Министра здравоохранения Республики Казахстан от 23 ноября 2010 года №907 (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под №6697); 7) справка о наличии либо отсутствии сведений по учетам выдаваемая Комитетом правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан о совершении лицом уголовного правонарушения; 8) справка наркологической организации о том, что участник конкурса на учете не состоит по форме согласно приложению 1 к стандарту государственной услуги "Выдача справки с наркологической организации", утвержденной приказом Министра здравоохранения и социального развития Республики Казахстан от 27 апреля 2015 года № 272 (зарегистрирован в Реестре государственной регистрации нормативных правовых актов под № 11304); 9) справка с психоневрологической организации о том, что участник конкурса на учете не состоит по форме согласно приложению 1 к стандарту государственной услуги "Выдача справки с психоневрологической организации", утвержденной Приказом № 272; 10) справка о наличии либо отсутствии сведений по учетам выдаваемая Комитетом правовой статистике и специальным учетам Генеральной прокуратуры Республики Казахстан о совершении лицом административного правонарушения. Представление неполного пакета документов согласно вышеуказанному перечню, является основанием для отказа в произвольной форме в приеме заявления. Участник конкурс
Обязанности
Переводчик-специалист отдела международных связей должны знать: Конституцию РК, законы "Об образовании", "О науке"; "О коррупции", "О языке РК" и нормативные и правовые акты, в области образования высшего и послевузовского образования, иностранный язык, методику научно-технического перевода; действующую систему координации переводов; нормативные и методические документы, касающиеся отдела международных связей; знать теорию межкультурной коммуникации, историю и культуру стран изучаемых языков; методы и приемы переводческой деятельности; порядок заключения и исполнения договоров; терминологию по тематике переводов на русском и иностранных языках; словари, терминологические стандарты, сборники и справочники; основы научного и литературного редактирования; грамматику и стилистику русского, казахского и иностранного языка; основы научной организации труда; анализировать конкретный языковый материал; владеть навыками переключения с одного языка на другой; компьютерную грамотность; знание охраны труда, техники безопасности, и правила противопожарной защиты; основы этики и эстетики.
Требования к соискателю
Образование
Высшее
Опыт работы
Не требуется
Требования
Квалификационные требования переводчик-специалиста отдела международных связей: Высшее образование, без предъявления требований к стажу; умение производить устный перевод с английского на русский/казахский язык, с русского/казахского на английский язык при проведении встреч, переговоров, конференций и др; переводить деловые документации с английского на русский/ казахский, с русского, казахского на английский язык (договора, контракты, меморандумы, переписка и т.д.) оказывать консультационные услуги по вопросам получения образования за рубежом; оформлять необходимые документы (анкета, визы, контракты и др.) иностранных преподавателей, наличие сертификата "IELTS". Прием документов производится не позднее 14 календарных дней с 20 мая по 2 июня 2020 года до 17:00 часов. Дата и место проведения конкурса будут сообщены дополнительно. Документы принимаются по адресу:120014, г.Кызылорда, ул. Айтеке би 29А, главный административный корпус, отдел кадров каб.205; e-mail: otdelkadrov_kgu@mail.ru Дополнительные сведения можно получить по телефонам: 8 (7242)27-86-28 отдел кадров.