Переводчик

Имя

Назгуль

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Актобе

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

10 лет 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

31 год   (12 марта 1993)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2019 — октябрь 2022   (3 года)

Должность

Письменный переводчик

Компания

БП "Лингво-медиа"

Обязанности

Перевод разных документов (рус/каз)
устав, договор аренды, договор публичной оферты, договор купли-продажи,
контракт, аттестат аккредитации, выписка операций по л/с, справки из налоговой и
банка, оборотно-сальдовая ведомость, товарная накладная, разные письма

Период работы

октябрь 2018 — сентябрь 2022   (4 года)

Должность

Внештатный технический переводчик

Компания

БП "Айтекст"

Обязанности

Перевод технических документов (рус/каз)
технологический процесс производства труб, IEEE Std. система
электроснабжения, инструкции по охране труда: электрогазосварщик, машинист
компрессорной установки, машинист крана, моторист БСУ, машинист
погрузочных машин

Период работы

январь 2017 — февраль 2018   (1 год 2 месяца)

Должность

Внештатный переводчик

Компания

БП "Еt Сеtеrа"

Обязанности

Перевод разных документов - (рус/каз)
(геологические, географические, сейсмологические данные; разные письма - письмо подтверждение, письмо отказ, письмо запрос; тематика по экономике, физике и химии; юридические документы - договор о дарении, купле-продаже, материальной помощи, трудоустройстве и тд.; устав, сертификаты, технические паспорта, инструктаж по ОТ и ТБ: зуборезчик, машинист насосных установок и
артскважин, рабочий столяр-плотник, слесарь КИПиА, слесарь по рем.
оборудования, уборщик, рем. пилотная группа, электромонтер,
электросварщик, весовщик, горновой, дробильщик, машинист вагоноопракида,
монтер путей, огнеупорщик, плавильщик, кладовщик, личные данные)

Период работы

январь 2016 — февраль 2017   (1 год 2 месяца)

Должность

Внештатный переводчик

Компания

Издательский центр "Ассоциация вузов РК"

Обязанности

Перевод книги (англ/каз)
К. Махбубани "Великая конвергенция. Азия, Запад и логика единого мира"
(website: http://online.anyflip.com/tpgd/tgyu/)

Период работы

январь 2016 — сентябрь 2016   (9 месяцев)

Должность

Письменный переводчик,

Компания

КМГО

Обязанности

Перевод с русского на казахский язык
(внутренние документы организации - договоры, приказы, распоряжения, командировки, счета-фактуры)

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

КРМУ

Специальность

Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Свободный)

Курсы и тренинги

Институт имени короля Седжон
NIIED, курс корейского языка

Навыки и умения

В работе с компьютером:
MS Office
SAP бухгалтерия
1С: Бухгалтерия
Adobe Illustrator
SmartCat
Multitran