Переводчик с английского языка

Имя

Diana

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

27 лет   (4 января 1997)

Опыт работы

Период работы

август 2017 — по настоящее время   (7 лет 2 месяца)

Должность

Письменный переводчик фрилансер

Обязанности

Письменный переводчик
- перевод и редактирование текстов (веб-сайты, научные статьи)
при необходимости могу выслать фрагменты работ

Период работы

октябрь 2018 — октябрь 2019   (1 год 1 месяц)

Должность

Преподаватель английского языка

Компания

Tamos education

Обязанности

Преподаватель английского языка
- организация учебного процесса
- разработка индивидуальных и групповых программ
- контроль знаний учащихся
- проверка домашнего задания

Период работы

январь 2018 — май 2018   (5 месяцев)

Должность

Письменный переводчик-стажер

Компания

"Popcorn Production" (университетская практика)

Обязанности

Письменный переводчик-стажер
- письменный перевод сценариев детской юмористической телепередачи с русского на казахский язык
- редактирование текстов

Период работы

июнь 2017 — август 2017   (3 месяца)

Должность

Переводчик-стажер

Компания

Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков имени Абылай хана (университетская практика)

Обязанности

Переводчик-стажер
- содействие в составлении трехъязычного словаря
- сбор и обработка лингвистического материала
- контроль качества материала, представляемого на проверку
- расположение и редактирование словарного материала

Период работы

июнь 2015 — август 2015   (3 месяца)

Должность

Переводчик-стажер

Компания

ExpoMod Association (университетская практика)

Обязанности

- письменный перевод с английского языка на русский газет, - журнальных статей
- редактирование текстов
- деловая корреспонденция

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2021 год

Учебное заведение

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана

Специальность

Магистратура, Факультет Послевузовского образования Переводческое дело, синхронный перевод 2018

Образование

Высшее

Окончание

2018 год

Учебное заведение

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана

Специальность

Бакалавриат, Факультет Перевода и филологии, Переводческое дело, синхронный перевод

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Свободный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Навыки и умения

Ключевые навыки
Знание языков
Казахский - Родной
Английский C1 - Продвинутый
Русский C2 - В совершенстве
Французский B2 - Средне-продвинутый
Уверенный пользователь ПК
Деловая Переписка
SmartCAT
Письменный Перевод
Редактирование Текстов
Художественный Перевод