Переводчик (английский-русский)

Имя

Маргарита

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 100 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

2 года 2 месяца

Пол

Женский

Возраст

30 лет   (4 мая 1994)

Опыт работы

Период работы

февраль 2018 — август 2018   (7 месяцев)

Должность

Удаленный переводчик с английского языка

Компания

Агенство переводов "Archy"

Обязанности

Выполнение письменного перевода документов различных тематик (техническая документация, деловая корреспонденция) в паре английский- русский в указанные сроки.

Период работы

февраль 2018 — апрель 2018   (3 месяца)

Должность

Удаленный переводчик с английского языка

Компания

ТОО "EXPERT"

Обязанности

Выполнение письменного перевода документов различных тематик (техническая документация, деловая корреспонденция) в паре английский- русский в указанные сроки.

Период работы

ноябрь 2016 — ноябрь 2017   (1 год 1 месяц)

Должность

Удаленный переводчик с английского языка

Компания

ТОО "AdViser"

Обязанности

Выполнение письменного перевода документов различных тематик в паре английский-русский в указанные сроки.

Период работы

август 2016 — октябрь 2016   (3 месяца)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

ТОО "AdViser"

Обязанности

Перевод текущей документации в паре английский- русский (договоры, деловая корреспонденция).

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2017 год

Учебное заведение

Инновационный Евразийский Университет

Специальность

Иностранный язык: два иностранных языка

Образование

Среднее специальное

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Павлодарский Гуманитарно-Педагогический Колледж

Специальность

Перевод и переводоведение

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Базовый)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

Английский язык - письменный и разговорный - продвинутый уровень.
Отличное знание специфики переводов.
Объем письменного перевода до 20 печатных листов в день.
Продвинутый пользователь ПК, основной пакет MS Office, слепой метод печати. Работа с программами переводческой памяти (TRADOS, Omega T, SmartCat). Перевод документов следующих тематик: банковское дело, IT, нефтегазодобыча и нефтегазопереработка, строительство, техника, телекоммуникации, экономика и бизнес, юриспруденция, художественные тексты и публицистика. Ставка за 1800 знаков- 900 тенге.