Инженер ТБ, Переводчик, Инженер ПТО, Специалист по логистике, Инструктор ТБ

Резюме 221247   ·   13 мая 2018, 01:40

Имя

Ляззат

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Город проживания

Актобе

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Подработка


Образование


Высшее

Опыт работы

8 лет 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (31 октября 1984)


Опыт работы


Период работы

август 2016 — апрель 2017   (9 месяцев)

Должность

Инженер ПТО

Компания

ТОО "Актобе НГС" г.Актобе

Обязанности

Составление технических заданий;
Выполнение работы по сопровождению отбора проб отходов, почвогрунтов, нейтральных грунтов согласно графика;
Осуществление работы с заказчиками;
Осуществление постоянного контроля за ходом производства на Технологическом Комплексе, выполнением заданий другими лицами, и соблюдением технологических регламентов и инструкций при ведении производственных процессов и работ;
Обеспечение производства технической документацией, оборудованием, инструментом, материалами, комплектующими изделиями и т. п.
Осуществление контроля эксплуатации оборудования производства, подготовка технических отчетов о работе оборудования;
Контролирование правильности ведения технологических процессов по переработке отходов;
Координирование работы цехов предприятия, касающихся вопросов производства
Ведение контроля за сроками действия проектов.
Составление установленной отчетности;
Сбор информации о ежедневном состоянии технологических комплексов и цехов.
Прием ежедневной сводки с ТК и цехов, проверка правильности заполнения и контроль достоверности.
Проводить анализ по работе оборудования, приему и переработке отходов, вывозу продуктов переработки.


Период работы

февраль 2015 — март 2016   (1 год 2 месяца)

Должность

Технический переводчик

Компания

"АО ТНК Казхром" г.Актобе

Обязанности

Синхронный и последовательный перевод совещаний (технологического процесса);
Письменный перевод протокола совещания;
Письменный перевод различной технической документации (металлургия);
Сопровождение главных металлургов и главных инженеров на рабочей площадке;


Период работы

февраль 2012 — июль 2012   (6 месяцев)

Должность

Специалист по закупкамснабжению (временно)

Компания

"СИЧИМ С.п.А Казахстан"

Обязанности

Анализ рынка и цен поставщиков продукции;
поиск новых поставщиков продукции;
заключение договоров поставки;
обработка заказов, контроль процесса поставки продукции;
контроль взаиморасчетов.
обеспечение своевременной поставки продукции.
поиск машин, организация доставки товара;
ведение документооборота, составление отчетов.


Период работы

февраль 2011 — январь 2012   (1 год)

Должность

Инструктор по ТБ / Координатор по тренингам

Компания

"СИЧИМ С.п.А Казахстан" Наземный Проект Кашаган, Карабатан

Обязанности

Проведение вводных, внеочередных (повторных) курсов в случае нарушений по ТБ;
Проведение инструктажа по Пожарной безопасности, Электробезопасности;
Проводила внутренние курсы (замкнутые пространства, огневые работы, земляные работы, работы на высоте и т.д.) на трех языках.
Поддержание системы документооборота, ведение делопроизводства и другие административные обязанности;
Работа по замечаниям аудитов Заказчика, работа над устранением замечаний;
Перевод ежедневных инструктажей, собраний, бюллетени по ТБ и других документации отдела;
Подготовка ежедневных, еженедельных, ежемесячных статистических отчетов по обучениям Заказчику;
Разрабатывать, пересматривать/обновлять документацию отдела: Внутренние политики (ОЗТОС, Антиалкогольная политика), Матрицы по обучению, орг. Структура, процедуры, инструкции по ТБ.


Период работы

июнь 2010 — январь 2011   (8 месяцев)

Должность

Ассистент-переводчик Менеджера ОТ и ТБ

Компания

"СИЧИМ С.п.А Казахстан" Наземный Проект Кашаган, Карабатан

Обязанности

Подготовка ежедневных, еженедельных и ежемесячных статистических отчетов для Заказчика
Письменный перевод процедур, отчетов, объяснительных, договоров, контрактов, корреспонденции и прочей документации отдела ОТ и ТБ.
Ведение документооборота отдела
Участие на еженедельных собраниях отдела и ведение протокола совещания
Регистрация и учет внутренних и внешних нарушений по ТБ
Временно исполняла обязанности Координатора по Тренингам отдела ТБ (проводила Вводный инструктаж)


Период работы

январь 2007 — июнь 2010   (3 года 6 месяцев)

Должность

Ассистент Менеджера Проекта и Отдела Контроля Качества

Компания

"СИЧИМ С.п.А Казахстан", месторождение Тенгиз.

Обязанности

Прием посетителей и устный перевод
Ведение РГТИ протоколов, подготовка сертификатов
Перевод технической документации
Письменный перевод и ведение корреспонденции
Сопровождение менеджера отдела по контролю качества на технических комиссиях и аудитах в качестве переводчика
Письменный перевод различной документации с английского на русский и казахский и наоборот.
Сопровождение менеджера на собраниях и переговорах в качестве переводчика
Ведение табеля учета рабочего времени компании
Ведение делопроизводства


Период работы

октябрь 2004 — январь 2006   (1 год 4 месяца)

Должность

Офис-менеджер-переводчик Департамента Контроля Качества Образования

Компания

Филиал Европейского Университета на базе КРМУ

Обязанности

Приглашение преподавателей с зарубежа
Устный перевод преподавателей во время занятий
Перевод сертификатов, буклетов, лицензий
Корреспонденция
Набор студентов в ЕУ


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2006 год

Учебное заведение

Казахско-Русский Международный Университет г. Актобе

Специальность

Иностранных языков, Переводческое дело


Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Алматинский Институт Экономики и Статистики

Специальность

Экономика


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

H2S
Train the trainee
Промышленная безопасность
Безопасность и охрана труда на производстве

Навыки и умения

Последовательный перевод; Устный перевод;
Ведение документооборота;
Деловая переписка на иностранном языке;
Письменный перевод всех видов документации, в т.ч и технической;
Протоколирование;
Создание слайдов на иностранном языке;
Ведение тренингов, обучения по ТБ на трех языках;
Знание государственного языка;
Работа в команде; и тд



Другие резюме


Начальник СБиОТ, инженер ТБиОТ

от 350 000 тнг.

Кызылорда

Ораник

от 60 000 тнг.

Костанай

Инспектор видеонаблюдения (слежение за персоналом, нарушения, хищения, с последующим докладом руково

от 120 000 тнг.

Алматы

Начальник охрана

от 160 000 тнг.

Алматы

Начальник службы авиационной безопасности

от 200 000 тнг.

Алматы

Безопасность

от 100 000 тнг.

Алматы

Hse coordinator, hse ispector, hse instuctor

от 250 000 тнг.

Уральск

Водитель, строитель, охранник

от 200 000 тнг.

Актобе

Начальник службы безопасности

от 100 000 тнг.

Державинск

Водитель

от 80 000 тнг.

Аксукент