Внештатный переводчик

Имя

Аманкуль

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

19 лет 5 месяцев

Пол

Женский

Возраст

47 лет   (21 сентября 1977)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2017 — по настоящее время   (7 лет 5 месяцев)

Должность

Внештатный переводчик

Компания

АО "Казахстанский центр по развитию и модернизации жилищно-коммунального хозяйство"

Обязанности

Перевод с русского языка на государственный язык и с государственного языка на русский язык документов (исходящих писем, проектов нормативно-правовых актов и других материалов).

Период работы

октябрь 2008 — август 2017   (8 лет 11 месяцев)

Должность

Главный специалист

Компания

АО "Самрук-Казына"

Обязанности

Осуществление переводов документов с русского на государственный язык; осуществление корректировки и редактирования переводов; ведение делопроизводства, журнала учета документов, поступающих на перевод, использование новых методик и технологий, современных раздаточных материалов, наглядных пособий;

Период работы

январь 2008 — январь 2009   (1 год 1 месяц)

Должность

Главный специалист

Компания

АО "ФУР "азына"

Обязанности

Осуществление переводов документов с русского на государственный язык; осуществление корректировки и редактирования переводов; ведение делопроизводства, журнала учета документов, поступающих на перевод, использование новых методик и технологий, современных раздаточных материалов, наглядных пособий;

Период работы

май 2006 — апрель 2007   (1 год)

Должность

Начальник отдела

Компания

РГКП "Республиканский центр по ускоренному обучению госязыка" Комитета по языкам Министерства культуры и информации РК

Обязанности

Организация разработки прогнозов, определение текущей и перспективной потребности в кадрах и источников ее удовлетворения на основе изучения рынка труда, установления прямых связей с учебными заведениями и службами занятости, контактов с предприятиями аналогичного профиля, информирования работников внутри предприятия об имеющихся вакансиях, использования средств массовой информации для помещения объявлений о найме работников.
принятия участие в разработке кадровой политики и кадровой стратегии предприятия.
осуществления работы по подбору, отбору и расстановке кадров на основе оценки их квалификации, личных и деловых качеств, контролирует правильность использования работников в подразделениях предприятия.
организация своевременного оформление приема, перевода и увольнения работников в соответствии с трудовым законодательством, положениями, инструкциями и приказами руководителя предприятия, учет личного состава, выдачу справок о настоящей и прошлой трудовой деятельности работников, хранение и заполнение трудовых книжек и ведение установленной документации по кадрам, а также подготовку материалов для представления
персонала к поощрениям и награждениям

Период работы

февраль 2004 — май 2006   (2 года 4 месяца)

Должность

Главный специалист по ведению делопроизводства на государственном языке

Компания

ТОО "Центр пассажирских перевозок г. Астаны"

Обязанности

- осуществление работы по разработке комплексных программ, планов развития гос. языка и их реализации;
- координация деятельности организации в вопросах по развитию государственного языка;
- осуществление анализа состояния и организации работы по реализации развития языков, разработки основных направлений и перспектив этих сфер;
- осуществление в соответствии со своей компетенцией государственного контроля за исполнением законодательства о языках;
- оказывать методическую, консультационную, практическую помощь по развитию госязыка

Период работы

апрель 2003 — ноябрь 2003   (8 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Налоговый комитет Алматинского района по г. Астане

Обязанности

- осуществление переводов документов с русского на государственный язык; осуществление корректировки и редактирования переводов; ведение делопроизводства, журнала учета документов, поступающих на перевод, использование новых методик и технологий, современных раздаточных материалов, наглядных пособий;

Период работы

декабрь 2000 — март 2003   (2 года 4 месяца)

Должность

Начальник отдела перевода

Компания

ГКП "Центр Руханият" Департамента Внутренней политики г.Астаны

Обязанности

- осуществление работы по разработке комплексных программ, планов развития гос. языка и их реализации;
-координация деятельности организации в вопросах по развитию государственного языка;
- осуществление анализа состояния и организации работы по реализации развития языков, разработки основных направлений и перспектив этих сфер;
- оказывать методическую, консультационную, практическую помощь по развитию госязыка.
- осуществление переводов документов с русского на государственный язык; осуществление корректировки и редактирования переводов;
- ведение делопроизводства, журнала учета документов, поступающих на перевод, использование новых методик и технологий, современных раздаточных материалов, наглядных пособий;

Период работы

август 1998 — декабрь 2000   (2 года 5 месяцев)

Должность

Ведущий специалист

Компания

ГУ "Управление по ЧС г. Астаны"

Обязанности

- осуществление переводов документов с русского на государственный язык; осуществление корректировки и редактирования переводов;
- ведение делопроизводства, журнала учета документов, поступающих на перевод, использование новых методик и технологий, современных раздаточных материалов, наглядных пособий;

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1998 год

Учебное заведение

КазГНУ имени Аль-Фараби

Специальность

Филология, Учитель казахского языка и литературы

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Русский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

ЧУ"Самрук-азына" корпоративный университет" Техника перевода. Приемы письменного и синхронного перевода.
Комитет по развитию языков и общественно-политической работы Министерства культуры и спорта РК Терминология жне аударма мселелеріне арналан 24 академиялы сааттан тратын тренинг-семинар
КАЗГОР Проектная академия Жазба аударма техникасы курсыны "Аудармашы біліктілігін алыптастыру" семинары