Ассистент, Переводчик, Специалист по Документообороту

Имя

Татьяна

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

12 лет 3 месяца

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (1 марта 1984)

Опыт работы

Период работы

август 2013 — октябрь 2017   (4 года 3 месяца)

Должность

СПЕЦИАЛИСТ ПО ДОКУМЕНТООБОРОТУ

Компания

ТОО "ASTANA PROPERTY MANAGEMENT"

Обязанности

- Делопроизводство
- Перевод документации (строительной, тендерной, юридической)
- Учет и регистрация корреспонденции
- Работа с системой Sharepoint
- Ведение Протоколов Совещаний
- Координация и распределение корреспонденции по отделам
- Разработка образцов документов
- Оформление тендерной документации
- координация компаний, участвующих в тендере
- оформление виз и регистрация гостей

Период работы

март 2013 — август 2013   (6 месяцев)

Должность

СПЕЦИАЛИСТ ПО ДОКУМЕНТООБОРОТУ

Компания

ТОО "AECOM KZ"

Обязанности

- Делопроизводство
- Перевод документации (строительной, тендерной, юридической)
- Учет и регистрация корреспонденции
- Работа с системой Sharepoint
- Ведение Протоколов Совещаний
- Координация и распределение корреспонденции по отделам
- Разработка образцов документов
- Оформление тендерной документации
- Координация компаний, участвующих в тендере
- Оформление виз и регистрация гостей

Период работы

июнь 2008 — август 2011   (3 года 3 месяца)

Должность

АССИСТЕНТ ЧРЕЗВЫЧАЙНОГО И ПОЛНОМОЧНОГО ПОСЛА ЕГИПТА В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН

Компания

ПОСОЛЬСТВО АРАБСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ЕГИПЕТ В РЕСПУБЛИКЕ КАЗАХСТАН

Обязанности

- Делопроизводство
- Перевод документации (Ноты)
- Составление Нот в государственные учреждения и Министерства РК
- Организация встреч с представителями государственных учреждений и Министерств РК, банков
- Последовательный перевод на совещаниях
- Заключение договоров
- Оформление виз
- Работа с банком (оформление и составление всей необходимой документации для банков)

Период работы

июнь 2006 — январь 2008   (1 год 8 месяцев)

Должность

ПЕРЕВОДЧИК-ДЕКЛАРАНТ

Компания

ФИЛИАЛ КОМПАНИИ "DONGIL HIGHVILL"

Обязанности

- Делопроизводство
- Перевод документации (строительная, финансовая)
- Административные процедуры
- Учет строительных материалов
- Работа с таможней
- Сдача таможенных отчетов

Период работы

январь 2004 — июль 2006   (2 года 7 месяцев)

Должность

ОФИС-МЕНЕДЖЕР СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Компания

АФФ "MABCO CONSTRUCTIONS S.A. (MABETEX)"

Обязанности

- Делопроизводство
- Перевод документации (общая, техническая)
- Административные процедуры
- Учет строительных материалов
- Менеджер по кадрам

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

ЕВРАЗИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. Л.Н. ГУМИЛЕВА

Специальность

Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

- Продвинутый пользователь компьютерных программ: Word, Excel, Corel Draw, Adobe Acrobat
- Знание положение, инструкций и нормативных документов по ведению делопроизводства
- водительские права (категория "В")
- Знание основ служебной этики и делового общения
- Правила внутреннего распорядка
- Организационные качества
- Пунктуальность, аккуратность, честность, дипломатичность и навыки межличностного общения
- Инициативность, способность оценивать проблемы и альтернативные пути их решения
- Настойчивость в осуществлении контроля за исполнением поручений
- Ответственное отношение к ведению и хранению документов
- Ответственное отношение к данным и сведениям, не подлежащим разглашению
- Способность сохранять самоконтроль в сложных ситуациях