Ассистент руководителя, переводчик английского языка

Имя

Назира

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 250 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 2 месяца

Пол

Женский

Возраст

40 лет   (28 января 1985)

Опыт работы

Период работы

апрель 2015 — сентябрь 2017   (2 года 6 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

ТОО "Huawei Technologies Kazakhstan"

Обязанности

Перевод технической, юридической документации, бизнес корреспонденции, а также процедур запуска проекта "Увеличение мощности магистрального газопровода "Казахстан - Китай" (Первый участок)" проектирование, материально - техническое снабжение, строительство и ввод в эксплуатацию систем SCADA и Телекоммуникации.

Период работы

июнь 2014 — январь 2015   (8 месяцев)

Должность

Специалист - переводчик

Компания

АО" НГСК КазСтройСервис"

Обязанности

Перевод на встречах руководителя, подготовка тендерной документации, перевод различной технической документации, выполнение заданий руководителя.

Период работы

май 2012 — декабрь 2013   (1 год 8 месяцев)

Должность

Главный спец.отдела гос.языка и подготовки документов (Переводчик англ.языка)

Компания

АО " Темирбанк"

Обязанности

Перевод служебных записок, внутренних документов, корпоративно- финансовых и аудиторских отчетов банка, политики, правила, регламенты, прочая деловая и экономическая документация.

Период работы

октябрь 2010 — октябрь 2011   (1 год 1 месяц)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

ТОО "КазКупер"

Обязанности

Перевод нормативно-технической и товаро-сопроводительной документации; технико-экономическое обоснование проекта; перевод юридических документов: договоров, учредительных документов компании, участие в переговорах в качестве переводчика, сопровождение иностранных консультантов на объекте месторождения.

Период работы

февраль 2009 — апрель 2010   (1 год 3 месяца)

Должность

Референт-переводчик

Компания

ТОО "АСПМК-519"

Обязанности

Перевод бизнес корреспонденции: писем, договоров, тендерной документации; технический перевод, чертежей, схем рабочего проекта в AutoCAD, CorelDraw, MS Project; техническое описание оборудования, последовательный перевод на переговорах с иностранными партнерами.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Казахский Университет Мировых Языков и Международных Отношений имени Абылайхана

Специальность

Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Турецкий (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Навыки и умения

Проведение переговоров с иностранным участием.