Переводчик технической документации, делопроизводитель

Имя

Александр

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Усть-Каменогорск

Заработная плата

от 170 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

13 лет 4 месяца

Пол

Мужской

Возраст

45 лет   (5 сентября 1979)

Опыт работы

Период работы

апрель 2017 — октябрь 2017   (7 месяцев)

Должность

Переводчик-референт группы Технического надзора

Компания

Представительство ООО "Posch & Partners Consulting Engineers" GmbH

Обязанности

Письменный перевод тендерной и технической документации, устный двусторонний перевод в рамках реализации Проекта по модернизации сетей водоснабжения и канализации г. Семей при поддержке Европейского Банка Реконструкции и Развития (тематика: тендерные документы, проектирование, электрооборудование, строительные работы).

Период работы

апрель 2013 — март 2017   (4 года)

Должность

Переводчик-референт группы Технического надзора

Компания

Представительство ООО "Posch & Partners Consulting Engineers" GmbH

Обязанности

Письменный перевод технической документации, устный двусторонний перевод в рамках реализации Проекта по восстановлению окружающей среды г. Усть-Каменогорска при поддержке Международного Банка Реконструкции и Развития (тематика: гидрогеология, химия, строительные работы, охрана труда и техника безопасности, охрана окружающей среды, финансы).

Период работы

октябрь 2012 — март 2013   (6 месяцев)

Должность

Специалист II категории. Делопроизводитель-переводчик Центра расширенного сервиса

Компания

Восточно-Казахстанская областная дирекция телекоммуникаций - филиал АО "Казахтелеком"

Обязанности

Письменный перевод документации и ведение документооборота отдела на государственном языке Республики Казахстан (тематика: телекоммуникации, информационные технологии).

Период работы

июнь 2009 — октябрь 2012   (3 года 5 месяцев)

Должность

Специалист по продажам. Делопроизводитель-переводчик Центра расширенного сервиса

Компания

Восточно-Казахстанская областная дирекция телекоммуникаций - филиал АО "Казахтелеком"

Обязанности

Письменный перевод документации и ведение документооборота отдела на государственном языке Республики Казахстан (тематика: телекоммуникации, информационные технологии).

Период работы

январь 2006 — июнь 2009   (3 года 6 месяцев)

Должность

Переводчик деловой корреспонденции и торговой документации

Компания

Магазин "ТИБЕТ", Индивидуальный предприниматель Губарев А.В.

Обязанности

Письменный перевод деловой корреспонденции и торговой документации (тематика: деловая корреспонденция, международная торговля).

Период работы

май 2006 — июль 2006   (3 месяца)

Должность

Переводчик - референт

Компания

Представительство ООО "Posch & Partners Consulting Engineers" GmbH

Обязанности

Письменный перевод технической документации, устный двусторонний перевод в рамках проектно-изыскательских работ для Проекта по восстановлению окружающей среды г. Усть-Каменогорска при поддержке Международного Банка Реконструкции и Развития (тематика: гидрогеология, химия, охрана окружающей среды).

Период работы

октябрь 2005 — январь 2006   (4 месяца)

Должность

Переводчик - референт

Компания

Jacobs JIBB Ltd

Обязанности

Письменный перевод технической документации, устный двусторонний перевод в рамках проектно-изыскательских работ для Проекта по восстановлению окружающей среды г. Усть-Каменогорска при поддержке Международного Банка Реконструкции и Развития (тематика: водоснабжение, водоотведение, электрооборудование, охрана окружающей среды).

Период работы

сентябрь 2004 — май 2005   (9 месяцев)

Должность

Переводчик технической документации

Компания

ТОО "ВК Аргонавт"

Обязанности

Перевод деловой корреспонденции и технической документации (тематика: кожевенное производство).

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

Восточно-Казахстанский Государственный Университет им. С.Аманжолова

Специальность

Факультет иностранных языков и журналистики, Переводчик-референт

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Разговорный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

Ведение документооборота и делопроизводство.