Переводчик

Имя

Рысты

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 9 месяцев

Пол

Женский

Возраст

56 лет   (2 февраля 1969)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2011 — по настоящее время   (13 лет 6 месяцев)

Должность

Переводчик-преподаватель

Компания

Образование за рубежом

Обязанности

Перевод документаций, беседа с иностранными партнерами, перевод рекламного материала и т.д.

Период работы

февраль 2011 — август 2011   (7 месяцев)

Должность

Старший преподаватель кафедры "Переводческое дело"

Компания

КазГЮУ

Обязанности

Разработка программ по преподаваемым дисциплинам. Руководитель практики.

Период работы

сентябрь 2008 — август 2011   (3 года)

Должность

Переводчик-преподаватель

Компания

American cooperation "Professional Associates"

Обязанности

Письменный перевод и последовательный. Преподавание английского языка всех уровней.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1994 год

Учебное заведение

Павлодарский пединститут

Специальность

Иностранных языков

Образование

Высшее

Окончание

2007 год

Учебное заведение

Университет"Кайнар"

Специальность

Юриспруденция

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Русский (Свободный)

Курсы и тренинги

В КазГЮУ курс Конференц- перевода (овладение основными навыками синхронного и последовательного перевода) 2011г. Участник рабочей группы международной конференции ICTM, который проводился на базу КазНУИ, подготовка документов для получения виз, Деловая переписка с правлением и участниками конференций.Во время конференций сопровождала генерального секретаря.

Навыки и умения

Навыки последовательного перевода, прием и сопровождение иностранной делегации.