Специалист

Имя

Салтанат

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка

Образование

Высшее

Опыт работы

7 лет 8 месяцев

Пол

Женский

Возраст

36 лет   (24 января 1989)

Опыт работы

Период работы

январь 2012 — по настоящее время   (13 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик-фрилансер

Обязанности

Письменные переводы документов различных сфер (Технический, экономический и юридический переводы)

Период работы

июль 2012 — ноябрь 2013   (1 год 5 месяцев)

Должность

Переводик

Компания

АО "Казахстанский Фонд гарантирования ипотечных кредитов"

Обязанности

Перевод документов, приказов, договоров и т.д.

Период работы

январь 2010 — февраль 2010   (2 месяца)

Должность

Переводчик-фрилансер

Компания

АО НИПИ "КазНИГРИ"

Обязанности

Практика. Письменные переводы: технические переводы по бурению, нефтегазовым проектам, перевод контрактов и субподрядов, корректировка письменных переводов, текущая работа в офисе.

Период работы

июнь 2009 — сентябрь 2009   (4 месяца)

Должность

Hotell staff

Компания

Holiday Inn Express Hotel

Обязанности

Частичная занятость, работа для студентов в США по программе "Work and travel". Уборка номеров, обслуживание гостей.

Период работы

октябрь 2008 — июнь 2009   (9 месяцев)

Должность

Переводчик-фрилансер

Компания

АО "Каспий Мунай Газ"

Обязанности

Практика. Письменные переводы: технические переводы по бурению, нефтегазовым проектам, перевод контрактов и субподрядов, корректировка письменных переводов, текущая работа в офисе.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

Казахский университет международных отношений и мировых языков имени Абылай хана, Алматы

Специальность

Переводческое дело

Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

Казахский национальный университет имени аль-Фараби, Алматы

Специальность

Международное право

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Китайский (Базовый)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

2012
стажировка
Джезус Колледж, Кембриджский Университет, Кембридж, Великобритания., сертификат
2011
Интенсивные курсы изучения китайского языка
Центральный Университет Экономики и Финанса, г.Пекин, Китай, сертификат
2011
Интенсивные курсы изучения китайского языка
Пекинский Университет Языка и Культуры, г.Пекин, Китай, сертификат
2010
Интенсивные курсы изучения китайского языка
Институт Конфуций при КазНУ, г.Алматы Казахстан, сертификат
2008
интенсивные курсы изучения английского языка
“Kaplan Aspect”, Лос-Анджелес, Калифорния, США, сертификат
2007
интенсивные курсы изучения английского языка
"King"s School of English", Лондон, Великобритания, сертификат
2005
интенсивные курсы изучения английского языка
"аза тілі оамы", г. Атырау, Казахстан, сертификат