Технический переводчик

Имя

Денис

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Уральск

Заработная плата

от 140 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 1 месяц

Пол

Мужской

Возраст

33 года   (2 марта 1991)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2019 — май 2020   (9 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Dalaro/Overseas/Ltd

Обязанности

Перевод деловой корреспонденции, руководств по эксплуатации оборудования, бланки/процедуры переключений, процедуры подачи напряжения, участие в собраниях, сопровождение экспатов.

Период работы

май 2019 — сентябрь 2019   (5 месяцев)

Должность

Технический переводчик

Компания

Tesla-Tan

Обязанности

ВП Тенгиз.
Обязанности технического переводчика на рабочей площадке при строительстве Завода Третьего Поколения.
Осуществление устных и письменных переводов для Проектных Менеджеров, Супервайзеров, Отдела ТБ и Контроля Качества.

Период работы

август 2017 — май 2019   (1 год 10 месяцев)

Должность

Технический переводчик

Компания

ТОО "Ариадна"

Обязанности

Работа в Производственно-Техническом Отделе. Переводы Проектов производства работ, Исполнительной документации отдела Контроля Качества, документации от отдела по Технике Безопасности, Планового отдела, Отдела Подрядных договоров. Переводы Тендерной документации. Письменные переводы документации по электротехническим, механическим, строительным, гражданским, предпусковым, пусконаладочным, изоляционным, трубопроводным работам, документации по бухучету, деловых писем, документации по качеству, ТБ, КИПиА, отчетов испытаний, протоколов, проектов производства работ, технических условий, руководств, протоколов совещаний, норм, стандартов, технических паспортов на оборудование, руководств по эксплуатации оборудования, инструкций, входящей/исходящей корреспонденции и т.д.;
Осуществление последовательного перевода совещаний, переговоров.

Период работы

август 2016 — август 2017   (1 год 1 месяц)

Должность

Технический ассистент (Таймкипер)

Компания

ТОО "Ариадна"

Обязанности

Работа на объектах в зоне ПТЗ. Ведение табелей учета рабочего времени персонала. Составление служебных записок, актов, заявок. Ведение документации. Устные переводы производственных моментов для мастеров/прорабов от Супервайзеров Заказчика. Осуществление перевода строительной документации/ корреспонденции с русского на английский и наоборот.

Период работы

декабрь 2015 — июль 2016   (8 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

West Travel Tour Operator

Обязанности

Перевод документации, связанной с туризмом

Период работы

май 2014 — август 2015   (1 год 4 месяца)

Должность

Редактор

Компания

"Uralsk.info" информационный портал

Обязанности

Редактирование и составление статей для информационного сайта

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

ЗКГУ им. М. Утемисова

Специальность

Филологический, Переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Немецкий (Базовый), Казахский (Разговорный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

Технический перевод
Работа с большим объемом информации
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров