Переводчик/Инструктор/Координатор по транспорту Консультант/Менеджер по Продажам

Имя

Azamat

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Уральск

Заработная плата

от 700 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

18 лет 7 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

37 лет   (6 ноября 1987)

Опыт работы

Период работы

январь 2013 — по настоящее время   (11 лет 11 месяцев)

Должность

Переводчик, специалист по продажам и закупу различных металлов

Компания

Артави

Обязанности

1) Перевод конференции разговоров по Скайпу, собрании по телефону по торговле и реализации металлов
2) Проверка договоров купли-продажи, подготовка договоров и их перевод, подготовка заявок на закуп металлов
3) Поиск покупателей и поставщиков металла

Период работы

декабрь 2011 — по настоящее время   (13 лет)

Должность

Технический переводчик отдела ОВП (Оптимизация Второго Поколения)

Компания

Компания ТШО через ТОО Болашак

Обязанности

Обязанности: 1) Письменный перевод (процедуры по пуско-наладке, рабочие пакеты по строительству для подрядчиков, ТБ документации; 2) Устный перевод: Совещании по Эксплуатации, Инструктажи по ТБ, Совещание с подрядчиками, Селекторное совещание, Переводы на заводе переработки нефти и газа3) Участвовал в пуско-наладке установок, гидроиспытаниях, пуска технологических установок, скребкованиях трубопроводов, капитальном ремонте 2012 года на ЗВП

Период работы

октябрь 2010 — по настоящее время   (14 лет 2 месяца)

Должность

Консультант SATA SCHOOL

Компания

SATA SCHOOL - школа языков

Обязанности

Обязанности: 1) Консультация: участие во время собеседовании потенциальных инструкторов и переводчиков для SATA SCHOOL; разработка программ по продвижению; разработка учебных программ; проверка резюме и тестов претендентов на вакантные места; поиск учителей и переводчиков; 2) Письменный перевод: Инструкции; ДОГОВОРА; CV;

Период работы

февраль 2011 — декабрь 2011   (11 месяцев)

Должность

Технический переводчик

Компания

В компании Экстерран на месторождении Чинарево. (этапы ПУСКО-НАЛАДКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ УКПГ).

Обязанности

Обязанности: 1) Письменный перевод: Ежедневные отчеты по эксплуатации и техническому обслуживанию, и группы пуски-наладки; процедуры и инструкции по пуску УКПГ; Наряды - Допуска; Процедуры и методики для ЦЗЛ; процедуры ТБ; Должностные инструкции; ежедневные отчеты в журналах операторной завода; 2) Устный перевод: участия в заседаниях для акционеров, генеральных директоров и руководителей завода; Ежедневные Утренние планерки; в здании выдачи Нарядов-Допусков; во время пуски-наладки УКПГ; Ежедневные Вечерние планерки для отделов Электриков и КИПИА, механиков и эксплуатации; Еженедельные планерки по ТБ; инструктажи по H2S; ежедневные переводы в операторской завода как устно, так и письменно во время пуски-наладки и эксплуатации газоперерабатывающего завода; Устный перевод в уральском филиале компании Экстерран во время собеседовании работников и в экстренных случаях эвакуации через местные и международные мед. организации; Устный перевод в уральском филиале компании Экстерран для курсов CMMS и представителей Дубайского офиса, Устный перевод на территории УКПГ в зданиях компрессорной и других установках.

Период работы

июль 2009 — декабрь 2010   (1 год 6 месяцев)

Должность

Переводчик в отделе ТБ Устный переводчик для курса SKA I-II (Аттестация по охране и безопасности труда) курс для руково

Компания

В подрядной компании Диетсманн

Обязанности

Обязанности: Письменный и устный перевод по курсам ТБ
Курсы ТБ (H2S - сероводород, Наряд - Допуска, ВДА - Воздушно-дыхательный аппарат изолированного типа, CLARA, RAMS, Газ тестинг, Вводный инструктаж по ТБ для новых- пребывших работников)
Обязанности: Устный и письменный перевод курсов
SKA (Сосуды под давлением, Устройство и Безопасное эксплуатация кранов и грузоподъемных машин и механизмов, Трудовой кодекс и охрана труда РК, Закон о Промышленной безопасности РК)

Период работы

июль 2010 — август 2010   (2 месяца)

Должность

Технический переводчик и транспортный координатор

Компания

В компании Экстерран на месторождении Чинарево.

Обязанности

Обязанности: Координация ежедневных вопросов транспортировки (составление заявок по различным транспортам, ежедневное собрание с водителями, подрядчиками, встреча с Председателями правления компании, руководителями, иностранными гражданами в аэропорту, жд вокзалах, отправка водителей в командировку согласно транспортным заявкам)

Период работы

май 2009 — июль 2009   (3 месяца)

Должность

Ассистент координатора Тренинг центра в отделе ТБ

Компания

В подрядной компании Диетсманн (Центр Развития и Обучения в городе Аксай)

Обязанности

Обязанности: Подготовка графиков и расписания по курсам, заявки для бейджиков для персонала, реализация и подготовка еженедельных отчетов и протокола для курсов

Период работы

январь 2008 — январь 2009   (1 год 1 месяц)

Должность

Менеджер по продажам

Компания

В книжном магазине

Обязанности

Обязанности: Продажа книг, распространение рекламы, работы с командой дистрибьюторов. (Книги про бизнес и про успех)

Период работы

январь 2007 — январь 2008   (1 год 1 месяц)

Должность

Репетитор Внештатный переводчик

Компания

В интернет кафе

Обязанности

Обязанности: Давал частные уроки По-английскому языку в городе Уральск
Обязанности: Перевод различных текстов (Резюме, письма, заявки, заявление и многое другое) в городе Уральск

Образование

Образование

Среднее специальное

Окончание

2007 год

Учебное заведение

Педколледж имени Ж.Досмухамедова - отличник учебы - красный диплом (Уральск);

Специальность

Иностранные языки

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Евразийская академия менеджмента и иностранных языков в отделении заочного обучения - отличник учебы - красный диплом (Уральск);

Специальность

Переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Технический), Немецкий (Базовый), Русский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Сертификаты по курсам IIF, H2S, SCBA, First Aid, Floor warden