Специалист отдела кадров/Переводчик

Имя

Гульмира

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Кызылорда

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 3 месяца

Пол

Женский

Возраст

41 год   (1 июня 1983)

Опыт работы

Период работы

февраль 2016 — по настоящее время   (8 лет 10 месяцев)

Должность

Специалист отдела кадров

Компания

ТОО "ОрдаСтройХолдинг"

Обязанности

Основные обязанности:
• Вести учет личного состава предприятия, его подразделений в соответствии с унифицированными формами первичной учетной документации.
• Оформлять прием, перевод и увольнение работников в соответствии с трудовым законодательством, положениями и приказами руководителя предприятия, а также другую установленную документацию по кадрам.
• Формировать и вести личные дела работников, вносить в них изменения, связанные с трудовой деятельностью.
• Подготавливать необходимые материалы для квалификационных, аттестационных, конкурсных комиссий и представления работников к поощрениям и награждениям. Заполнять, учитывать и хранить трудовые книжки, производить подсчет трудового стажа, выдавать справки о настоящей и прошлой трудовой деятельности работников.
• Производить записи в трудовых книжках о поощрениях и награждениях работающих.
• Вносить информацию о количественном, качественном составе работников и их движений в банк данных о персонале предприятия, следить за его своевременном обновлением и пополнением.
• Вести учет предоставления отпусков работникам, осуществлять контроль за составлением и соблюдением графиков очередных отпусков.
• Оформлять карточки пенсионного страхования, другие документы, необходимые для назначения пенсий работникам предприятия и их семьям, установления льгот и компенсаций.
• Изучать причины текучести кадров, участвовать в разработке мероприятий по ее снижению.
• Подготавливать документы по истечении установленных сроков текущего хранения к сдаче на хранение в архив.
• Осуществлять контроль за состоянием трудовой дисциплины в подразделениях организации и соблюдением работниками правил внутреннего трудового распорядка.
• Составлять установленную отчетность.

Период работы

апрель 2015 — январь 2016   (10 месяцев)

Должность

Секретарь-референт-переводчик ОТР

Компания

АО "СНПС- АйДан Мунай"

Обязанности

Основные обязанности:
• Осуществлять дословный перевод с английского на русский/казахский и с русского/казахского на английский, с казахского языка на русский и с русского языка на казахский необходимой документации, писем, жалоб, корреспонденции ит.п., осуществлять качественное редактирование перевода.
• Вести делопроизводство, выполнение различных операций с применениемкомпьютерной техники, предназначенной для сбора, обработки и представления информации при подготовке и принятии решений.
• Принимать документы и личные заявления на подпись руководителей Общества.
• Подготавливать документы и личные заявления на подпись руководителей Общества.
• Следить за своевременным рассмотрением и представлением структурными подразделениями и конкретными исполнителями документов, поступивших на исполнение.
• Осуществлять устный синхронный перевод на совещаниях, планерках и других мероприятиях.
• Составлять письма, запросы, другие документы, подготавливать ответы авторам писем по поручению руководителя.
• Выполнять работы по подготовке заседаний и совещаний, проводимых руководителем (сбор необходимых материалов, оповещение участников о времени и месте проведения, повестке дня, их регистрация), вести и оформлять протоколы заседаний и совещаний.
• Организовывать прием посетителей с соблюдением этики общения, обеспечить оперативность доведения до руководителя просьб и предложений работников.
• Вести работу по отправке курьерской почты (писем, посылок): вызов курьера, оформление заказа, учет накладных-счетов, оплата по счетам

Период работы

февраль 2013 — март 2015   (2 года 2 месяца)

Должность

Ассистент отдела снабжения

Компания

Казахстанский Филиал АО"Импреза С.п.А" (Головной офис- ул.Катания 9, Рим, Италия) Проект юго-западных дорог: международн

Обязанности

•Тесное сотрудничество с поставщиками для оптимизации процесса поставки товаров
• Исследование доступных технологий и осуществление деятельности связанной с закупом товаров
• Планирование, организация, отслеживание и распределение информации связанной с поставкой материалов.
• Мониторингкачествапоставкиивыполнениезаказаопоставке.
• Разработка и выполнение отчетов по ежегодному потреблению и поставке товаров.
•Составление таблиц сравнительной стоимости
• Осуществление процессов в соответствии с государственными положениями и нормативами
• Проведение переговоров по долгосрочным соглашениям
• Заключение контрактов с поставщиками

Период работы

март 2010 — февраль 2013   (3 года)

Должность

Технический переводчик

Компания

Казахстанский Филиал АО "Импреза С.п.А" (Головной офис -ул.Катания 9, Рим, Италия) Проект юго-западных дорог: международ

Обязанности

• Перевод технической документации с Английского на Русский/Казахский и наоборот
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
• Выполнение переводов на собраниях и конференциях
• Нести личную ответственность за хранение конфиденциальности все поступающей и отправляемой информации
• Вести учет и систематизацию выполненных переводов

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2005 год

Учебное заведение

Кызылординский Государственный Университет имени Коркыт ата

Специальность

Специальность: Английский язык

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Университет Болашак

Специальность

Магистратура, специальность: педагогика и психология.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Итальянский (Разговорный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

2007, 21 -25мая-Курс Обучающих Стратегий для Нравственного Развития, проводимый Международным Институтом Учителей в Алматы, выдан Сертификат.
2007, 14 - 18мая-Курс Программы Учителей Английского Языка, проводимый Международным Институтом Учителей в Алматы, выдан Сертификат.

Навыки и умения

Ответственная, пунктуальная, навыки межличностных отношений, строгая точность, навыки быстрого мышления и превосходного запоминания, умение работать в команде, навыки управления временем, способность использовать осмотрительность и сохранять конфиденциальность/