Переводчик японского языка

Имя

Наталья

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 350 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

18 лет 4 месяца

Пол

Женский

Возраст

47 лет   (5 января 1977)

Опыт работы

Период работы

июль 2014 — по настоящее время   (10 лет 5 месяцев)

Должность

Менеджер проектов

Компания

I.C.A Service, г. Алматы, Казахстан

Обязанности

-Подготовка и координация проектов по внедрению зарубежных технологий :
• линия по производству подгузников
• оборудование по производству термохимических грелок
• оборудование по производству рамена
-Осуществление устных и письменных переводов
-Административная поддержка иностранного руководителя

Период работы

январь 2013 — февраль 2014   (1 год 2 месяца)

Должность

Менеджер по обучающим программам

Компания

Компания "Токио Лигал Майнд", г. Осака, Япония

Обязанности

-Работа с базой данных учебных материалов
-Интервьюирование клиентов с целью выявления эффективности обучающих программ
-Составление отчетов по результатам интервью

Период работы

январь 2008 — январь 2013   (5 лет 1 месяц)

Должность

Преподаватель русского языка

Компания

"Айзак", г. Осака. Япония

Обязанности

Разработка индивидуальных программ и обучение иностранных граждан русскому языку

Период работы

январь 2003 — январь 2010   (7 лет 1 месяц)

Должность

Внештатный переводчик

Компания

Азиатский Центр Снижения Рисков Стихийных Бедствий, г.Кобе, Япония

Обязанности

-Перевод Ежемесячного Обзора Новостей
-Перевод во время конференций и семинаров

Период работы

январь 2006 — январь 2008   (2 года 1 месяц)

Должность

Офис-менеджер

Компания

ТОО "АБА", г. Осака, Япония

Обязанности

-Работа с документацией по продажам
-Работа с базой данной поставщиков

Период работы

январь 2005 — январь 2006   (1 год 1 месяц)

Должность

Секретарь Бизнес-Центра

Компания

Бизнес Центр НИТИРО, г.Осака, Япония

Обязанности

-Участие в переговорах в качестве переводчика
-Ведение деловой переписки

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2009 год

Учебное заведение

Государственный Университет Кобе, г. Кобе, Япония

Специальность

Высшая Школа Экономики, Анализ Экономических Систем Доктор Философии

Образование

Высшее

Окончание

2005 год

Учебное заведение

Государственный Университет Кобе, г. Кобе, Япония

Специальность

Высшая Школа Экономики, Анализ Экономических Систем Степень Магистра

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Японский (Свободный)

Водительские права

Категория A

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Интернатура:
04.1999-09.1999 - Йокогамский Государственный Университет, г. Йокогама, Япония
Языковая Программа для Иностранных Студентов
10.1999-03.2000 - Префектурный Университет Сизуока, г. Сизуока, Япония
Студент-визитер