Медицинскии переводчик казахско-русского

Имя

Молдир

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Семей

Заработная плата

от 15 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

6 лет 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

34 года   (7 сентября 1990)

Опыт работы

Период работы

июль 2015 — по настоящее время   (9 лет 7 месяцев)

Должность

Врач терапевт

Компания

Государственное учреждение N 1

Обязанности

Прием и осмотр больных, профилактическии мед.осмотр, окащанме неотложной медицинской помощи.

Период работы

март 2014 — август 2014   (6 месяцев)

Должность

Младшии фармацевт

Компания

Фармацевтическая компания Ромат г Семей

Обязанности

Хранение и выкладка товара, прием и регистрация препаратрв, введение документации, консультирование

Период работы

январь 2013 — июль 2014   (1 год 7 месяцев)

Должность

Методист-переводчик

Компания

Медицинскии колледж Авиценна г Семей

Обязанности

Перевод ежедневных совещании, выполнение перевода научных конференции, перевод учебных пособии, документации

Период работы

февраль 2012 — октябрь 2012   (9 месяцев)

Должность

Репетитор казахского языка

Компания

Частное репетиторство г Семей

Обязанности

Подтянуть лексику, грамматику, стилистику языка.Изучение школьной программы, выполнение задании

Период работы

июнь 2009 — март 2012   (2 года 10 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Медицинское Бюро Переводов г Семей

Обязанности

Перевод научно-клинических исследовании, пособии, справочников для студентов, перевод аннотации к лекарственным препаратам, бадам, перевод эпикризов, истории болезней, научных публикации, терминологии, тезисов.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Семипалатинскии Государственный Медицинскии Университет

Специальность

Бакалавр по общей медицине, интернатура по терапии.Врач терапевт

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Русский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Научная конференция в Семипалатинском Медицинском Государственном Университете на базе кафедры гуманитарных языков "Язык Медицины"2009 год г Семей
Тренинг-семинар по улучшению качества "Переводческого Дела" г Семей 2013 год
Сертификат 19сентября 2014 г "Избранные вопросы аритмологии" (4 акад.часа) г Семей
Сертификат 19 марта 2015 г "Всемирный день почки.Здоровые почки для всех" г Семей
Курсы повышения по "Клинической фармакологии"г Семей

Навыки и умения

Владение специальными терминами Международной Анатомической Номенклатуры (Nomina Anatomica)
Знание лексики, грамматики в том числе особых единиц измерения действующих сокращении в медицине
Высокая точность письменного перевода
Свободное владение операционными системами Windows XP Professional
Уверенный пользователь ПК
Строгое соблюдение сроков сдачи
Готовность работать в сжатые сроки
Предельная аккуратность и ответственность за материал
Коммуникабельность, оперативность
Соблюдение делового этикета