Переводчик

Имя

Маржан

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

4 года 9 месяцев

Пол

Женский

Возраст

32 года   (26 июля 1992)

Опыт работы

Период работы

сентябрь 2017 — декабрь 2017   (4 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Adam Media Plus Kaztrk

Обязанности

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Осуществляет редактирование переводов.
Подготавливает аннотации и рефераты иностранной литературы и научно-технической документации.
Участвует в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам.

Период работы

сентябрь 2015 — сентябрь 2017   (2 года 1 месяц)

Должность

Преподаватель

Компания

Университет Иностранных Языков и Деловой Карьеры

Обязанности

Преподаватель

Период работы

июль 2017 — август 2017   (2 месяца)

Должность

Представитель Апелляционной Комиссии. ЕНТ 2017

Компания

Министерство Образований

Обязанности

,

Период работы

июнь 2015 — август 2015   (3 месяца)

Должность

Вожатый

Компания

ДОЦ Sunrise

Обязанности

Работа с детьми и родителями
Организация мероприятий
Контроль за соблюдением режима.
Знание санитарных норм в детских учреждениях...

Период работы

октябрь 2014 — июнь 2015   (9 месяцев)

Должность

Администрация

Компания

ТЮЗ им.Г.Мусирепова

Обязанности

Администрация

Период работы

май 2013 — август 2013   (4 месяца)

Должность

Оператор Call center

Компания

Телеконтакт

Обязанности

Продвижение работ и услуг по телефону.Консультации.
Повышение уровня продаж рекламируемых работ и услуг
Формирование и поддержка баз данных
Практические психологические навыки работы с людьми
Навыки разрешения конфликтных ситуаций.

Период работы

октябрь 2012 — март 2013   (6 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

ВУЗ Nigde Universitesi

Обязанности

Контроль качества на каждом этапе технологического процесса;
составление специальных требований к переводу, которых придерживаются все участвующие в проекте специалисты;
накопление памяти переводов по широкому кругу тематик;
анкетирование клиентов и анализ результатов для повышения качества предоставляемых услуг и эффективности взаимодействия.

Период работы

июнь 2012 — сентябрь 2012   (4 месяца)

Должность

Вожатый

Компания

ДОЦ Sunrise

Обязанности

Работа с детьми и родителями
Организация мероприятий
Контроль за соблюдением режима.
Знание санитарных норм в детских учреждениях...

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Университет иностранных языков и деловой карьеры

Специальность

Два иностранных

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Турецкий (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь