Переводчик с китайского и английского языков

Имя

Динара

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

1 год 3 месяца

Пол

Женский

Возраст

34 года   (7 июня 1990)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2014 — июнь 2015   (8 месяцев)

Должность

Преподаватель английского языка

Компания

Образовательный центр Global IELTS

Обязанности

В мои обязанности входило преподавание английского языка для китайских детишек в возрасте от 5 до 15 лет. образовательный центр предоставлял учебные пособия, мне необхлодимо было делать упор на развитие устной речи учащихся. так как я была студенткой, могла преподавать только по выходным. по субботам с 16.00 до 17.00 проводила круглый стол для всех учеников, готовила заранее презентации и обсуждила с ними темы презентации.

Период работы

сентябрь 2014 — ноябрь 2014   (3 месяца)

Должность

Русско-китайский переводчик

Обязанности

Работа по телефону заключалась в том, чтобы помогать танцорам из СНГ понимать их агента, являющегося гражданином КНР. Оказала содействие в переводах рабочих моментов, оформлении виз, переездов в другие города, а также решение повседневных бытовых вопросов танцоров.

Период работы

март 2011 — июнь 2011   (4 месяца)

Должность

Помощник менеджера по продажам

Компания

ТОО РЕНСНАБ

Обязанности

Занималась продажей запасных частей для дизель-генераторов, для постоянных клиентов составяла коммерческое предложение, также вела деловую переписку на английском и китайском языках с клиентами из Турции и Китая.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

Jiangsu Normal University

Специальность

Магистр.факультет иностранных языков. переводческое дело (английский, китайский)

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

КазНУ им.Аль-Фараби

Специальность

Факультет международных отношений. регионоведение.Бакалавр

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Китайский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Прошла двухгодичные курсы китайского языка и культуры в городе Xuzhou, провинция Jiangsu, КНР. за1 год
получила 5 уровень китайского языка, что дало мне возможность поступить на магистратуру в тот же университет.
Также стала обладательницей стипендии провинциального уровня, которая предоставляла 50% скидку на обучение в университете.

Навыки и умения

Будучи иностранным студентом в Китае принимала активное участие в спартакиадах университета, была инициатором участия наших соотечественников в спортивных играх, в ноябре 2014 заняла 1 место среди иностранных студентов женского пола по настольному теннису, многократно была ведущей в мероприятиях проводимых иностранным факультетом. В ноябре 2014 года была избрана лучшим иностранным студентом университета и получила денежный приз. Увлекаюсь изучением иностранных языков. В будущем собирать овладеть арабским. Коммуникабельна, готова к сверхурочной работе, легко обучаема.