Переводчик референт английский-руссский

Имя

Евгения

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 90 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

7 месяцев

Пол

Женский

Возраст

31 год   (14 апреля 1993)

Опыт работы

Период работы

июль 2012 — август 2012   (2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

HUAWEI Kazakhstan

Обязанности

Перевод материала технического содержания в качестве письменного переводчика.Редактирование переводов с английского на русский язык.

Период работы

декабрь 2011 — апрель 2012   (5 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Бюро переводов "Шега-Тас"

Обязанности

Перевод различной документации-личных документов, договоров, тех.инструкций, чертежей, банковской и экономической документации,
редактирование переводов,
распределение переводов,
составление глоссариев,
форматирование в Word/Excel,
работа с переводческой памятью-Translation Memory.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

SDU (Suleyman Demerel University)

Специальность

Translation studies

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Разговорный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

Осуществление письменного и устного перевода во время и с надлежащим качеством. Редактирование переводов с английского на русский язык.
Перевод для иностранных партнеров во время встреч с деловыми партнерами, советов директоров и еженедельных телефонных совещаний и конференций.
Координирование всех взаимодействий и активная переписка с иностранными партнерами/коллегами (маркетинговые вопросы, отчетность, текущие проекты).
Личные качества:
Профессионализм;
Исполнительность;
Умение грамотно распределять время и выполнять несколько заданий одновременно;
Коммуникабельность,
Презентабельная внешность.
Также регулярно занимаюсь спортом в тренажерном зале, посещаю бассейн и участвую в спортивных мероприятиях.