Начинающий специалист

Имя

Ерасыл

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 120 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

1 год 5 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

32 года   (14 января 1992)

Опыт работы

Период работы

январь 2015 — по настоящее время   (9 лет 11 месяцев)

Должность

Внештатный переводчик

Компания

ТОО "Телекомпания Эра" (7 канал)

Обязанности

Перевод сериалов с английского на казахский, с казахского на русский (субтитры)

Период работы

ноябрь 2014 — июнь 2015   (8 месяцев)

Должность

Специалист медиа-подготовки

Компания

ТОО "Телекомпания Эра" (7 канал)

Обязанности

• Принимать заявки на отсмотр контента посредством электронной почты, по телефону или устно.
• Скачивать видео с сервера, с FTP, на от-смотр.
• Отсматривать контент на наличие брака по техническому формату видео и звука, на наличие порнографии, грубой брани и жестокого насилия.
• Расставление точек входа и выхода на рекламные блоки в программе WinTV. С указанием точного хронометража видеофайла.
• Присваивать QP_ отсмотренному мате-риалу, для передачи его на сервер.
• При выявлении брака в осматриваемом контенте незамедлительно ставить об этом в известность вышестоящее начальство и всех заинтересованных лиц, из списка адресов Content в программе Outlook. С указанием точного хронометража замеченного брака.
• Вести журнал отсмотренного контента, проделанной работе.

Образование

Образование

Среднее специальное

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Щучинский педагогический колледж

Специальность

Иностранных языков, учитель английского языка

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Карагандинский государственный университет имени Е.А.Букетова.

Специальность

Иностранных языков, переводчик

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Французский (Базовый)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

Коммуникабельный, ответственный, пунктуальный, дружелюбный, дисциплинированный, честный, аналитический склад ума, высокая работоспособность, стресса устойчивый, целеустремленный.