Преподаватель казахского языка, переводчик, корректор

Имя

Гульнара

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Астана

Заработная плата

от 200 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

45 лет 5 месяцев

Пол

Женский

Возраст

58 лет   (6 января 1966)

Опыт работы

Период работы

январь 2000 — по настоящее время   (24 года 11 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Коллегия Адвокатов г. Астана

Обязанности

Внештатный переводчик. Перевод юридических документов коллегии с русского/казахского языка и обратно.

Период работы

февраль 2013 — март 2014   (1 год 2 месяца)

Должность

Старший менеджер лингвистического отдела

Компания

Центр разработки учебных программ при НИШ Назарбаев университет.

Обязанности

Разработка учебных программ, переводческая, корректорская деятельность

Период работы

январь 2009 — апрель 2013   (4 года 4 месяца)

Должность

Исполнительный директор

Компания

Учебный центр Гарасат

Обязанности

Координация учебной деятельности центра, руководство курсами казахского языка, организация и учет кадров, а также контроль деятельностью преподавателей.
Подготовка тендерной документации, исполнение.
Подбор квалифицированных кадров, учет и отчет.

Период работы

январь 2006 — январь 2008   (2 года 1 месяц)

Должность

Руководитель курсов казахского языка

Компания

Евразийский центр обучения госслужащих при Агентстве по делам госслужбы при Президенте РК

Обязанности

Координация учебной деятельности центра, руководство курсами казахского языка, организация и учет кадров, а также контроль деятельностью преподавателей.
Подготовка тендерной документации, исполнение.
Подбор квалифицированных кадров, учет и отчет.

Период работы

январь 1990 — октябрь 2006   (16 лет 10 месяцев)

Должность

Начальник учебно-методического отдела

Компания

Республиканский научно-координационный центр обучения госслужащих

Обязанности

Координация учебной деятельности центра, руководство курсами казахского языка, организация и учет кадров, а также контроль деятельностью преподавателей.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1999 год

Учебное заведение

КарГу им. Е. Букетова

Специальность

Филологический, учитель казахского языка

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Немецкий (Базовый), Казахский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Навыки и умения

• Преподавание всем уровням государственного языка по модульной системе обучения всех категорий граждан, контроль учебного процесса, координация деятельности педагогов, отчетность.
• Разработка, оценка, анализ, создание образовательных учебных программ: являюсь членом рабочей группы по разработке рабочего учебного плана для обучения казахскому, русскому языку.
• провожу мастер-классы и семинары повышения квалификации по курсам практического казахского языка по новейшим программам и КазТест для руководителей, методистов и преподавателей, госслужащих;
• имею опыт написания научных статей по вопросам обучения казахскому языку в иноязычной аудитории, а также имею авторские учебники по обучению казахскому языку, общее количество авторских учебников -6;
• обладаю умением применять новые технологии преподавания, отвечающие современным требованиям, использовать дидактические, технические и другие мультимедийно- интерактивные средства ТСО и материалы необходимые для качественного обучения.
• Опыт работы в сфере управления персоналом; Отличное знание трудового законодательства, кадрового делопроизводства; Учет рабочего времени. Получение информации и подготовка к тендерам (сбор и анализ информации о предстоящих тендерах, аукционах, конкурсах); Организация работы отдела кадров, ведение кадрового делопроизводства; Непосредственное участие в тендерах, аукционах, конкурсах (подача документов для участия - заявка на участие, составление конкурсной /тендерной документации (заявка, обоснование цены и т.д.); Формирование полного пакета документов на отгрузку товара (счет-фактуры, накладные, акты приема-передачи и т.д.); Контроль и ведение кадровой документации в 1 С 7. (Прием, увольнение, перемещение штатных и временных сотрудников и их подбор для почасовых услуг.
Переводы с русского на казахский и с казахского на русский язык. Сферы: юридическая, экономическая, техническая терминология.