Переводчик с казахского языка на русский язык и обратно

Имя

Алия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 100 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

20 лет 4 месяца

Пол

Женский

Возраст

54 года   (5 июня 1970)

Опыт работы

Период работы

февраль 2013 — декабрь 2014   (1 год 11 месяцев)

Должность

Специалист-переводчик

Компания

АО "НГСК КазСтройСервис" (Нефтегазовая строительная компания)

Обязанности

Перевод с казахского на русский язык и обратно внутренней документации (письма, договора, акты госкомиссии, бухгалтерские и кадровые документы и т.д.), делопроизводство.

Период работы

август 2010 — декабрь 2012   (2 года 5 месяцев)

Должность

Частный переводчик казахского языка

Компания

На дому

Обязанности

Занималась частными переводами на дому (дипломные, курсовые работы и т.д.)

Период работы

март 1998 — сентябрь 2010   (12 лет 7 месяцев)

Должность

Бухгалтерпо ТМЦ, бухгалтер по з/п, кассир, оператор

Компания

ТОО "Тау Толагай", ТОО "Sert trade", ТОО "Скиф", ТОО "ИП КТЦ Ялян", ТОО "Ника Сервис", ТОО "ТРК НС-Радио"

Обязанности

Учет и реализация ТМЦ, работа с банками, с кассовым аппаратом, пост-терминалом, 1С-бухгалтерия 7.7., интернет-банкинг, расчет з/п, отчеты по НДС, налоговые и стат. отчеты, инвентаризация, другие работы по бухгалтерии.

Период работы

май 1995 — август 1996   (1 год 4 месяца)

Должность

Переводчик казахского языка

Компания

ТОО "Аргументы и факты Казахстан"

Обязанности

Перевод текстов с казахского на русский язык для приложения АиФ "Жизнь и кошелек". Делопроизводство. Работа с базой данных подписчиков АиФ. Переписка.

Период работы

июнь 1994 — август 1995   (1 год 3 месяца)

Должность

Референт-переводчик

Компания

ИПФ "Новое поколение"

Обязанности

Делопроизводство, перевод текущей документации на русский-казахский язык.

Период работы

сентябрь 1993 — июнь 1994   (10 месяцев)

Должность

Преподаватель казахского языка и литературы в русской школе

Компания

СШ №10 г. Алматы

Обязанности

Преподавание казахского языка и литературы в русской школе с 5 по 11 классы.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1993 год

Учебное заведение

Казахский Национальный Университет им. аль-Фараби

Специальность

Филологический факультет. Казахский язык и литература в русской школе.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Базовый), Русский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

21-25 апреля 2014г. Сертификат - Курсы повышения квалификации переводчиков нефте-газовых предприятии в Государственном институте развития государственного языка.

Навыки и умения

Грамотный пользователь ПК, умение работать в команде, нацеленность на результат, быстрая обучаемость, ведение отчетности любой категории, организаторские и управленческие способности, навыки быстрого набора на ПК. Пунктуальность, ответственность, честность, коммуникабельность, целеустремленность. Замужем, мама троих детей (16, 14 и 5 лет). Цель - найти применения своим знаниям и опыту в промышленной, торговой, телекоммуникационной, информационно-техничексой или экономической отраслях.