Переводчик казахского языка

Имя

Назгуль

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Текели

Заработная плата

от 50 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

14 лет 10 месяцев

Пол

Женский

Возраст

52 года   (21 февраля 1973)

Опыт работы

Период работы

ноябрь 2009 — апрель 2014   (4 года 6 месяцев)

Должность

Переводчик казахского языка, преподаватель

Компания

Частный университет

Обязанности

Переводчик/преподаватель казахского и русского языка.
Перевод учебно-методической литературы, официальных и нормативно-правовых документов организации, редактирование переводимых текстов. Устный перевод на мероприятиях;

Период работы

апрель 2007 — октябрь 2009   (2 года 7 месяцев)

Должность

Директор Центра обучения государственному языку

Компания

ГККП Центр обучения государственному языку г.Текели

Обязанности

Руководство деятельностью центра, оказание преподавателям методической помощи в обучении казахскому языку.

Период работы

март 2003 — апрель 2007   (4 года 2 месяца)

Должность

Специалист по делопроизводству на гос.языке-преподаватель

Компания

АО Казцинк

Обязанности

Перевод официальных и нормативно-правовых документов организации, редактирование переводимых текстов. Устный перевод на мероприятиях. Преподавание казахского языка.

Период работы

сентябрь 1999 — март 2003   (3 года 7 месяцев)

Должность

Учитель русского языка в казахской школе

Компания

Сш №4 г.Текели

Обязанности

Преподавание русского языка и литературы в казахской школе

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1998 год

Учебное заведение

Государственный университет Семей им.Шакарима

Специальность

Филологический

Дополнительная информация

Иностранные языки

Казахский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

2012 - сертификат, курсы повышения квалификации переводчиков, Институт развития государственного языка (Алматы);
2010 - Республиканский координационно-методический центр развития языков им.Ш.Шаяхметова, сертификат семинара "Использование инновационных технологий в процессе обучения языкам";
2005 - ІІІ место в областном конкурсе "Лучший переводчик";
2005, 2009 - І место в городском конкурсе "Лучший переводчик";
2005-2007 - грамоты "Лучший преподаватель казахского языка";
грамоты Управления по развитию языков Алматинской области.
2003 - сертификат УЦА "Ведение документации на государственном языке - требование времени".

Навыки и умения

Перевод по многим тематикам с/на казахский язык:
Деловая документация, учебные пособия, информационные технологии, электроэнергетика, экономика, финансы, медицинская литература, нефтегазовая промышленность, юриспруденция, техническая терминология, туристический бизнес, сельское хозяйство, рекламная продукция, строительство, общая тематика и др.