Администратор, инспектор по кадрам, инспектор по документации

Резюме 131464   ·   20 марта 2015, 00:51

Имя

Алия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа


Общая информация


Город проживания

Уральск

Заработная плата

от 100 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день


Образование


Высшее

Опыт работы

4 года 4 месяца

Пол

Женский

Возраст

37 лет   (11 марта 1987)


Опыт работы


Период работы

август 2011 — ноябрь 2012   (1 год 4 месяца)

Должность

Ассистент/переводчик

Компания

"ГАЛФ" Интерстейт Инжиниринг (КТК-К)

Обязанности

• Письменный/устный перевод входящей / исходящей корреспонденции с английского/русского на русский/английский язык
• Письменный перевод с английского языка на русский язык отчетов по управлению целостности качества
• Письменный перевод с русского языка на английский язык протокола совещаний, отчеты об оценке/обследовании, протокола по проверки знаний проектной документации
• Письменный перевод с английского языка на русский язык результаты аудита контроля качества по строительству трубопровода и насосной станции
• Синхронный перевод на собраниях
• При требовании проведение письменных и устных, полный и краткий перевод.
• Координация транспортных средств
• Прием телефонных звонков, при необходимости перевод телефонных звонков
• Заказ авиа билетов, номеров гостиниц для гостей прибавщих на проект расширения КТК-К
• Перевод вводного инструктажа
• Ведение трассировки отчетов по неразрушабщему контролю по сварке на трубопроводе
• Синхронный перевод на сайте трубопровода на насосных станциях Атырау, Тенгиз
• Отправка курьерской почтой документов, образцов (сварных стыков, сварной проволоки, электродов и т.д)
• Перевод отчетов лаборатории MTD, Англия
• Подготовка документов для дальнейшего хранения и использования. Распределение документации и информации по названиям и в соответствии со спецификацией. Передача сведений о происходящей работе по соответствующим адресам
• Использование офисного оборудования: принтер, ксерокс, сканер и т.д.


Период работы

декабрь 2010 — август 2011   (9 месяцев)

Должность

Инспектор по документации

Компания

GATE Insaat Taahhut Sanayi ve Ticaret A.S.

Обязанности

• Составление ЗНИ, касающихся входных материалов, электротехнических материалов на проекте KPP TR-3, а также ЗНИ на проведения теста на ударную вязкость по Шарпи проводимый в г. Уральск, Завод Зенит
• Загрузка информации, регистрация и хранение входящих ЗНИ по электротехническим, сварочным, трубопроводным, покрасочным, производственным работам, противопожарной обработке, входных материалов, электротехнических материалов поступающих на проект KPP TR-3
• Входной контроль поступающих материалов на проект KPP TR-3
• Входной контроль поступающих материалов на проект KPP TR-3 находящихся в карантине.
• Составление отчета входящих материалов, согласно соответствующих сертификатов полученных от поставщиков
• Перевод сертификатов с русского языка на английский язык для составления отчета конструкционной стали полученной от местных поставщиков
• Составления отчета о полученной конструкционной стали от западных и местный поставщиков
• Регистрация, загрузка информации, ведение журнала отчета о сварке по изготовлению завода
• Регистрация, загрузка информации отчета о заключении по краско-капилярному контролю и магнитопорошковой дефектоскопии
• Регистрация, загрузка информации отчета о заключении по ультразвуковому контролю
• Поездки в командировку в г. Уральск в лабораторию Завода Зенит, для проведения испытания на ударную вязкость по Шарпи на конструкционную сталь в присутствии представителя AGIP KCO
• Совместная работа в качестве ассистента, переводчика менеджера проекта KPP TR-3
• Подготовка документов для дальнейшего хранения и использования. Распределение документации и информации по названиям и в соответствии со спецификацией. Передача сведений о происходящей работе по соответствующим адресам
• Использование офисного оборудования: принтер, ксерокс, сканер и т.д.


Период работы

август 2010 — ноябрь 2010   (4 месяца)

Должность

Тренер английского языка

Компания

Английский центр Oxford (г.Алматы) ИП "Ташибаева Б.Ш."

Обязанности

• Обучение английскому языку 4 уровням - Elementary, Pre- Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate по книгам New English File by Clive Oxenden Christina Latham Koenig


Период работы

январь 2009 — июнь 2010   (1 год 6 месяцев)

Должность

Администратор отеля

Компания

ТОО Аксайинтергазсервис отель "Бестау" (Аксай)

Обязанности

• ежедневная работа с клиентами
• документальное сопровождение клиентов
• принятие оплаты
• ведение отчетной документации
• контроль над работой обслуживающего персонала
• прием звонков
• бронирование номеров
• печатный набор различной документации
• предоставление необходимой отчетной документации
• совмещение работы секретаря и администратора
• контроль сервиса отеля
• встреча и размещение гостей иностранных компании.


Период работы

август 2008 — октябрь 2008   (3 месяца)

Должность

Ассистент - переводчик

Компания

Карачаганак Петролиум Оперейтинг /КПО б.в.

Обязанности

• Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
• Письменный перевод входящей/исходящей корреспонденции
• Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
• Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
• Переводы инструкции с английского на русский
• Печатный набор различной документации
• Перевод резюме с английского на русский с русского на английский язык.
• Работа в качестве курьера


Период работы

сентябрь 2006 — октябрь 2006   (2 месяца)

Должность

Ассистент - переводчик

Компания

SaiPar Drilling Company b.v.

Обязанности

• устные и письменные переводы
• корректировка письменных переводов
• Использование офисного оборудования: принтер, ксерокс, сканер и т.д.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Западно - Казахстанский Государственный университет им. М.Утемисова

Специальность

Филологический факультет, переводческое дело


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Казахский (Разговорный)

Курсы и тренинги

• Международный сертификат инспектора по неразрушающему контролю, уровень II (магнито-порошковая дифектоскопия, капилярная дифектоскопия)
• Сертификат по курсу "Безопасность и охрана труда"
• Сертификат по курсу "Сероводород (H2S) "
• Удостоверение по курсу "Промышленная безопасность"

Навыки и умения

КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАВЫКИ
Microsoft MS Office-Word, Excel, Outlook, Internet Explorer
КЛЮЧЕВЫЕ НАВЫКИ
• хорошие аналитические данные
• способность к быстрому принятию решений
• работа под давлением
• способность создания профессиональных отношений на всех уровнях воздействия на процесс принятия решений



Другие резюме


Секретарь

от 50 000 тнг.

Алматы

Секретарь, оператор, делопроизводитель, инспектор отдела кадров

от 50 000 тнг.

Шемонаиха

Менеджер по кадрам (делопроизводитель)

от 100 000 тнг.

Шымкент

Агроном

договорная

Петропавловск

Управляющий

от 180 000 тнг.

Костанай

Работа на дому

от 100 000 тнг.

Астана

Администратор

от 100 000 тнг.

Алматы

Составитель отчетов

от 40 000 тнг.

Караганда

Административная работа

от 60 000 тнг.

Аксай

Менеджер, торговый представитель

от 90 000 тнг.

Шымкент