Ассистент руководителя-переводчик

Имя

Жанагуль

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 150 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

9 лет 3 месяца

Пол

Женский

Возраст

42 года   (1 января 1983)

Опыт работы

Период работы

май 2011 — по настоящее время   (14 лет)

Должность

Переводчик

Компания

Тибетский Медицинский Центр Men-La

Обязанности

-Регистрация входящей и исходящей корреспонденции
-Ассистирование и перевод на английский язык при осмотре пациента
-Перевод медицинских карт, текущей электронной переписки с английского на русский (коммерческих предложений, электронных писем)
-Составление графиков встреч визитов зарубежных партнеров, переводы на встречах
-Осуществление международных звонков заграницу
-Подготовка и оформление документов для загранпоездки
-Переводы инструкции с английского на русский

Период работы

ноябрь 2005 — август 2010   (4 года 10 месяцев)

Должность

Ассистент руководителя-переводчик

Компания

Internatinal legal Services ltd.

Обязанности

-прием и проверка правильности оформления подготовленных проектов документов, передаваемых руководителю на подпись, качественное их редактирование;
-прием поступающей на рассмотрение руководителя корреспонденции и последующая передача ее в соответствии с принятым решением в структурные подразделения или конкретным исполнителям для использования в процессе работы либо подготовки ответов;
-ведение делопроизводства: составление писем, запросов и прочих документов, подготовка проектов докладов, отчетов и других материалов, необходимых для работы руководителя;
- Работа организационная (бездокументное обслуживание):
-прием и передача сообщений по каналам связи (факс, e-mail и тому подобное);
-создание "телефонного имиджа" компании и руководителя, ограждение руководителя от ненужных посетителей и звонков, самостоятельное принятие решений по переадресации и завершению звонков;
-обеспечение рабочего места руководителя необходимыми средствами ---------организационной техники, канцелярскими принадлежностями, создание условий, способствующих его эффективной работе;
-работа с агентствами (заказ билетов, гостиниц, виз)
Достижения:
Принятие участия в конференции по нефти и газу в Дубаи (ОАЭ) в 2008 году, презентация книги “Global Energy - 08”

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

Костанайский Государственный Университет

Специальность

Международные Отношения

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Курсы английского языка -Соединенные Штаты Америки штат Калифорния, Сан Франциско
2010-2011 года.

Навыки и умения

Высокий уровень грамотности, хорошие коммуникативные лингвистические навыки.
Обо мне
Продвинутый пользователь ПК, работа в сети Интернет, сети, знание оргтехники (факсы, модемы, серверы, копировальные аппараты)