Переводчик, PR - менеджер

Имя

Александр

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Тараз

Заработная плата

от 300 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

17 лет

Пол

Мужской

Возраст

70 лет   (6 мая 1954)

Опыт работы

Период работы

июнь 2011 — по настоящее время   (13 лет 11 месяцев)

Должность

Координатор по проектам, PR-менеджер

Компания

ТОО Zhanros Drilling

Обязанности

Устные и письменные переводы. Подготовка документации.
Выполнял обязанности начальника бурового участка в компании Zhanros drilling LLP.
Менеджер по связям с общественностью и СМИ. Готовил экспозиции нефтяных компаний к международным выставкам в Алматы, Атырау и Москве, занимался подготовкой контрактов и тендеров с компанией "Газпром-Нефть", а также с компаниями из Саудовской Аравии, Японии и США.
ТОО Zhanros Drilling - получила премию "Парыз-2014" по социальной ответственности бизнеса.

Период работы

май 2010 — сентябрь 2010   (5 месяцев)

Должность

Старший технический переводчик

Компания

PM Lukas LLP, Алматы

Обязанности

Технический перевод, входящая-исходящая документация.

Период работы

ноябрь 1997 — январь 2010   (12 лет 3 месяца)

Должность

Переводчик отделов КПРС и бурения, зам.редактора журнала "Мунайшы"

Компания

ПетроКазахстан,

Обязанности

Устные и письменные переводы для канадских, американских и китайских специалистов по Бурению и КПРС.
Написание и редактура материалов о жизни компании для журнала "Мунайшы".

Образование

Образование

Высшее

Окончание

1980 год

Учебное заведение

Алма-атинский институт иностранных языков, затем аспирантура по переводу.

Специальность

Факультет английского языка, преподаватель.

Образование

Высшее

Окончание

1976 год

Учебное заведение

МГУ

Специальность

Журфак, журналистика.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

1993 - По программе агентства информации США, журналистские курсы в Госуниверситете штата Луизиана. Работал в газете The Times. Сертификат.
1995 - Лондон, Агентство Рейтер курс "Международные новости".Сертификат.
1997 - США, Калифорнийский государственный университет, курс - "Развитие и управление неправительственными организациями",

Навыки и умения

30 летний опыт работы со средствами массовой информации. Собкор московского журнала "Журналист" в Казахстане. Спецкор журнала "Petroleum". Нефтяного портала "OIL-news" Публиковался в Лондонском журнале "World Finance Review”.