Переводчик, логист, специалист международного отдела

Имя

Индира

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Алматы

Заработная плата

По договоренности

График работы

Сменный график

Образование

Высшее

Опыт работы

1 год 2 месяца

Пол

Женский

Возраст

33 года   (1 июня 1991)

Опыт работы

Период работы

октябрь 2013 — май 2014   (8 месяцев)

Должность

Офис-менеджер, специалист по логистике

Компания

Steel Центр, Казахстан, Алматы

Обязанности

Курирование работы всего офиса;
координация работы всех офисных служб (секретарей, курьеров, администраторов, водителей, технических работников и т.д.);
ведение деловой корреспонденции;
распределение звонков;
встреча посетителей;
административно-хозяйственная поддержка всех сотрудников офиса;
работа с первичной бухгалтерской документацией в программе 1С;
подготовка накладных, счет-фактур;
списание материалов;
ведение делопроизводства, подготовка различных отчетов;
ведение офисных расходов, документооборота оплат;
организация праздников и других корпоративных мероприятий;
обеспечение чистоты и порядка в офисе;
анализ деятельности поставщиков - это требование действует не во всех компаниях;
ведение отчетности по отпускам, отгулам и сверхурочным часам - требование не для всех компаний;
оформление виз, приглашений, регистраций для иностранных сотрудников - это требование чаще предъявляются в крупных российских компаниях, особенно - строительных и страховых;
ведение деловой корреспонденции на иностранном языке - это требование иностранных или крупных российских компаний;
обязанности переводчика - вести устный так же письменные переводы текстов

Период работы

сентябрь 2013 — октябрь 2013   (2 месяца)

Должность

Переводчик (волонтер)

Компания

Арди, Казахстан, Алматы

Обязанности

Встречать врачей из Англий, помогать им в работе с детьми-инвалидами
Осуществлять синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста.
Выполнять синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.
Участвовать в составлении отчетов о проведенных мероприятиях (встречах, переговорах и др.) и оформлении установленной документации.

Период работы

июнь 2012 — сентябрь 2012   (4 месяца)

Должность

Shop-assistent

Компания

Alvin"s Island, USA, Florida

Обязанности

Прием техники и проверка ее исправности;
Оформление, упаковывание, выдача товара, ведение соответствующей документации;
Обслуживание, консультирование покупателей и выявление потребительского спроса;
Отчетность по установленной форме;
Составление заявок по товару, которого мало в наличии или вовсе закончился.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

КазНУ им, Аль-Фараби

Специальность

Факультет мировых языков, переводческое дело

Образование

Высшее

Окончание

2015 год

Учебное заведение

КазНУ им, Аль-Фараби

Специальность

Факультет международных отношений, специальность: международное право (магистратура)

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Турецкий (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь