Переводчик

Имя

Bibigul

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Макат

Заработная плата

от 100 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

1 год 2 месяца

Пол

Женский

Возраст

33 года   (3 февраля 1992)

Опыт работы

Период работы

март 2015 — по настоящее время   (10 лет 2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Gala Translations

Обязанности

Перевод различных документов: технический, юридический, контракты, официальное письмо и т.д. Перевод с русского на казахский, с английского на казахский и русский и наоборот. Работа как с командой, так и индивидуально.

Период работы

июль 2014 — ноябрь 2014   (5 месяцев)

Должность

Стажер-переводчик

Компания

КПО Б.В

Обязанности

Перевод технических документов, песьем, контрактов, геологических диаграмм.
Устный перевод на собраниях. Работы с CAT программами.

Период работы

август 2013 — сентябрь 2013   (2 месяца)

Должность

Практикант

Компания

NCPOC

Обязанности

Перевод официальных и технических документов, контрактов, писем, ораторское искусство

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Актюбинский государственный университет им. К. Жубанова, Актобе

Специальность

Ин.яз, переводческое дело

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Русский (Свободный)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Курс "Нормирования, Организация и Оптимизация труда переводчика в добывающем и сервисном предприятии отрасли",
Курс "Англо-Русская терминология в нефтегазовой промышленности",
Программа по профессиональному развитию технических переводчиков "Обзор и терминология нефтегазовой промышленности",
Программа по профессиональному развитию технических переводчиков "Навыки устного перевода",

Навыки и умения

Активная жизненная позиция, Общительность
Стремление к развитию и профессиональному росту
Желание учиться и получать опыт
Способность работать корпоративно с коллегами