Инженер ПГС

Имя

Канат

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Костанай

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Сменный график / Подработка / Удаленная работа / Вахтовый метод работы

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 11 месяцев

Пол

Мужской

Возраст

36 лет   (21 декабря 1987)

Опыт работы

Период работы

март 2016 — по настоящее время   (8 лет 9 месяцев)

Должность

Координатор по наряд-допускам

Компания

DSL Caspian

Период работы

август 2015 — сентябрь 2015   (2 месяца)

Должность

PTW Coordinator

Компания

Sicim

Период работы

ноябрь 2014 — декабрь 2014   (2 месяца)

Должность

Переводчик

Компания

Тесла-Тан

Обязанности

Переводил по работам электрики и КИПиА.
Переводил на объекте, участке и в офисе. Письменно и устно.

Период работы

сентябрь 2013 — июль 2014   (11 месяцев)

Должность

Переводчик / Менеджер по международным отношениям

Компания

Рудненский индустриальный институт

Обязанности

Встречал иностранных студентов, помогал им в организационных вопросах. Перевел веб-сайт РИИ. Занимался письменным переводом. Переводил письма иностранных вузов партнеров. Тесно работал со студентами, которые номинировались или оформлялись в зарубежные вузы для обучения. Участвовал вместе с преподавателями вуза в международных проектах. Переводил устно лекции приглашенных профессоров.

Период работы

ноябрь 2012 — июнь 2013   (8 месяцев)

Должность

Переводчик

Компания

Quality Planing Co. LTD

Обязанности

Работал в строительной компании Quality Planning Co., Ltd совместно с немецкой компании Kocks Consult GmbH (инженерная служба по надзору за строительством)
Должность: Технический переводчик / устный переводчик
Проект: "Западный Китай-Западная Европа" http://www.qpspace.com/
Внес вклад в международный проект, работал с иностранными инженерами-консультантами, устно переводил на объектах строительства дорог.

Период работы

апрель 2012 — август 2012   (5 месяцев)

Должность

Помощник лаборанта

Компания

Энка

Обязанности

Работал по краткосрочному контракту в строительной компании "ENKA" www.enka.com
Проект: Кашаган, Complex D (остров D)
Отдел контроля качества, Должность: Помощник лаборанта
Несмотря на низкую должность, я получил богатый опыт в использовании различных технических терминов, работал в команде с международными инженерами.

Период работы

июль 2011 — март 2012   (9 месяцев)

Должность

Переводчик (фрилансер)

Компания

Частный переводчик

Обязанности

Работал фрилансером (частный переводчик) переводил различные тексты: технические, юридические и официально-деловую документацию.

Период работы

январь 2010 — февраль 2010   (2 месяца)

Должность

Переводчик (практикант)

Компания

Виттевеен Бос Казахстан

Обязанности

Www.witteveenbos.com
Проходил практику в инженерно-проектировочной компании "Витевеен+Бос Казахстан" (ТОО "ВБК" Кастор) в г. Актау

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2011 год

Учебное заведение

Восточно-Казахстанский государственный университет

Специальность

Переводческое дело

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Рудненский индустриальный институт

Специальность

Строительтсво

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Свободный)

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

2014
Деловой казахский
Рудненский индустриальный институт, языковые курсы
2013
AutoCad
LIK, компьютерное моделирование
2012
Основы Выживания на Море
YKK (Yestkertkish Kyzmet Kazakhstan LLP), Промышленная безопасность
2012
Использование огнетушителей и борьба с пожаром на производстве
YKK (Yestkertkish Kyzmet Kazakhstan LLP), Промышленная безопасность
2012
Базовый курс по реагированию на ЧС и Основы первой помощи (Уровень 1)
YKK (Yestkertkish Kyzmet Kazakhstan LLP), Промышленная безопасность

Навыки и умения

Перевод Письменный перевод Последовательный перевод Технический перевод Устный перевод Художественный перевод