Ассистент со знанием технического и английского языка

Имя

Алтынгул

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Город проживания

Аксай

Заработная плата

от 180 000 тнг.

График работы

Полный рабочий день

Образование

Высшее

Опыт работы

8 лет 1 месяц

Пол

Женский

Возраст

47 лет   (4 января 1977)

Опыт работы

Период работы

июль 2013 — по настоящее время   (11 лет 5 месяцев)

Должность

Техник Контроля Качества

Компания

НГСК КазСтройСервис

Обязанности

Русско-английский и англо-русский перевод, Перевод писем всех документов (Отдел ТБ, отдел ОК/КК, производственный отдел), формы, инструкции для координирования с Заказчиком;
Устный перевод (сопровождающий переводчик)
Ведение протокола совещания
Предоставление отчета Менеджеру КК
помощь в проверке и оформлении журналов подрядных организаций: общих, сварочных работ и работ в цеху по СНиПу и процедурам утвержденных Заказчиком
Комплектация: список утвержденных подрядчиков и субподрядчиков (лаборатории); перечень средств и регистр по калибровке оборудования; реестр учета согласования ключевого персонала КК; разработка орг. структуры КК, организация собеседования с кандидатами; акты по покраске и бетонным работам; учет оригиналов документации КК:
Протоколы испытаний/НК (ВТ, ПТ, УЗК, РК)
Акты выполненных работ по стыкам
Уведомление об инспекциях
Отчет о Несоответствиях
ЗПИ (Запрос на предоставлении информации)
Акты выполненных работ по стыкам
Уведомление об инспекциях
Отчет о Несоответствиях
ЗПИ (Запрос на предоставлении информации)
Подготовка документации и материалов к внутреннему аудиту и аудиту со стороны заказчика;
Подготовка пакетов для гидро- испытаний;
Ежедневное обновление баз данных по документации;
Перевод всей документации и корреспонденции по вопросам контроля качества.

Период работы

март 2013 — июль 2013   (5 месяцев)

Должность

Инспектор Контроля качества

Компания

Сенимди Курылыс

Обязанности

Контроль и регистрация входящих и исходящих документации
Ежедневно выполнение ввод данных (ITC, SEQ, WRи Transmittal)
Контролирование всех рабочих пакетов, полученных от ТШО (механический, общее строительный, прокладка труб, конструкционный)
Распределение чертежей в соответствии с комплексной работой
Подготовка передачи пакета в ТШО.
Подготовка документов (JP) для ТШО
Подготовка и заполнение проверочных листов для красного сварного стыка
Проверка и заполнение проверочных листов для клапанов
Контролирование отчет методов неразрушающего контроля
Контроль документации отчета предварительного Гидротеста
Контроль Документации Паспорт трубопроводов
База данных, распечатка и сканирование
Технический надзор за производством работ.
Подготовка и сдача сдаточной документации по механическим и общестроительным работам согласно нормам РК (ВСН, СНиП); представлять оформленныe досье Заказчику.

Период работы

август 2011 — март 2013   (1 год 8 месяцев)

Должность

Администратор (Ассистент Менеджера)

Компания

Батыс Казахстан Куат Сервис

Обязанности

Организация встреч с менеджером завода, включая официальные визиты и митинги, с поставщиками, с вышестоящим руководством, с органами государственного управления и т.д.
Определять приоритеты административных вопросов, включающие официальные документы, заявки на материалы, табеля и т.д.
Утверждение и контроль конфиденциальных документов, включая контракты, личные дела, административные письма и т.д.
Поддерживать связь с директорами регионов, а также встреча с ними при необходимости.
Составление ежедневных, недельных и месячных отчетов и регистр прослеживания работ.
Административные обязанности, включающие организацию транспорта для персонала и для перевозки материалов, а также предоставление жилья, подготовка табелей, оформление отпускных и т.д.
Несет ответственность во время аварийных ситуации на заводе.
Устные технические переводы: перевод всех диалогов, касающихся работ на сайте.
Письменные технические переводы: перевод технических документов.,
Входящие и исходящие письма, переписка менеджера завода и меморандумы.
Регистрация: входящих и исходящих писем, оформление командировочных.
Заказ межконтинентальных авиационных билетов, а также резервирование отелей в Казахстане, организация транспорта.

Период работы

январь 2008 — сентябрь 2011   (3 года 9 месяцев)

Должность

Ассистент технического отдела

Компания

Бонатти СпА

Обязанности

2008 - 2009 Ассистент-переводчик (Отдел Снабжения)
Бонатти СпА Казахстанский филиал, Карачаганакское нефтегазовое месторождения .
Ежедневный отчет о проделанной работе. оформление заявок для материалов, заполнение пропусков и отправка машин с грузом, контроль рабочих, ответственность за материалы и их выдача, перевод заявлений разного рода, прием и отправление документаций по электронной почте, копирование документов, составление и переводов материальных заявок, перевод технических документов, разъезды по скважинам, устный перевод
Обработка и введение документации
Заполнения табеля рабочего времени
Документация по Административным вопросам
2009-2010- Ассистент Технического отдела
Бонатти СпА Казахстанский филиал, Карачаганакское нефтегазовое месторождения .
Принимала участье в проекте "Проект Замена Материалов УКПГ 2"
Подготовка технической документации для строительства
Принимала участие в проектировании 4 нитки:
14” конденсатопровода от УКПГ-3 до КПК
10” трубопровода природного газоконденсата от ССРН до УКПГ-3
01.01.2010-25.09.2011- Ассистент Контроля Качества.
Бонатти СпА Казахстанский филиал, Карачаганакское нефтегазовое месторождения .
Ведение журнала общих работ, специальных журналов по отдельным видам работ в соответствии с нормативно-техническими требованиями (журнал сварочных работ, журнал термической работы сварных соединений)
Ведение и контроль даты базы по сварочным работам, флянцевым соединениям, окрасочно- защитным работам
Сбор и комплектация пакета завершения механических работ (МСР), в соответствии с требованиями заказчика .
Комплектация и проверка ICS (Контрольный лист изометрической системы) по завершению сварочных работ для сбора тест пакета. Полная подготовка тест пакетов для проведения гидротеста

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2008 год

Учебное заведение

Центральный Азиатский Университет.

Специальность

"Нефтегазовое дело", Инженер по эксплуатации трубопроводов.

Образование

Высшее

Окончание

2004 год

Учебное заведение

Атырауский Университет им. Х. Досмухамедов

Специальность

Иностранный факультет, Учитель английского языка.

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Свободный), Русский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Курсы и тренинги

Имею сертификаты об окончание курсы:
Сертификат “Офис менеджер”, Водительское удостоверение категории“B”,
Курсы "оператора ЭВМ" Курсы H2S Тренинг центр КПО б.в. Аксай
Авто CAD серт. . Сертификат Администратора