Переводчик-ассистент

Резюме 738   ·   24 февраля 2017, 16:12   ·   Просмотров: 0

Имя

Диана

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Поделиться


Общая информация


Город проживания

Аксай

Заработная плата

от 170 000 тнг.

Место работы

На территории работодателя

График работы

Вахтовый метод работы


Образование


Высшее

Опыт работы

5 лет 11 месяцев

Пол

Женский

Возраст

33 года   (21 ноября 1987)


Опыт работы


Период работы

август 2013 — по настоящее время   (8 лет 2 месяца)

Должность

Ассистент Координатора по техническому обучению

Компания

ТОО "Дитсманн"

Обязанности

- Организация курсов по ОТ, ТБ и ООС для сотрудников Компании и подрядных организаций;
- Запись кандидатов на курсы;
- Предоставление информации о расписании подрядчикам/субподрядчикам;
- Информирование кандидатов касательно времени и места проведения курса;
- Рассылка приглашения на курсы по электронной почте кандидатам заранее до
начала занятий;
- Распределение курсов между инструкторами;
- Распределение курсов по аудиториям согласно датам занятий;
- Подготовка протоколов занятий;
- Присваивание и внесение номеров в паспорта о прохождении курсов по ОТ, ТБ и ООС и/или в сертификаты (бейджи);
- Выдача готовых паспортов по ОТ, ТБ и ООС и/или сертификатов (бейджей).


Период работы

сентябрь 2010 — август 2013   (3 года)

Должность

Технический переводчик

Компания

АО "АксайГазСервис"

Обязанности

- Письменный перевод с английского языка, (на русский язык) технической документации для проекта по внутренним инженерным системам (чертежей в AutoCAD, писем, технических заданий, технических условий, спецификаций, , технических регламентов, инструкций по эксплуатации и тех.обслуживанию и т.д.).
- Письменный/ устный перевод технической документации/ информации, в нефтегазовой сфере (КИПиА, механика, электрооборудование)
- Перевод контрактов, договоров, соглашений, деловых писем
- Письменный перевод процедур, планов, графиков по Технике Безопасности.
- Перевод деловых встреч, переговоров и рабочих совещаний.
- Сопровождение руководителя, инженеров и иностранных специалистов на объекты
- Редактирование переводов.


Период работы

сентябрь 2009 — май 2010   (9 месяцев)

Должность

Преподавтель английского языка

Компания

СОШ№2

Обязанности

Проводить интересные и яркие уроки.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2010 год

Учебное заведение

ЗКГУ

Специальность

Иностранный язык: два языка


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый)

Владение компьютером

Уверенный пользователь

Навыки и умения

- аналитическое мышление, умение планировать;
- развитые навыки устного и межличностного общения;
- точность и внимательность к деталям;
- организационные навыки, способность расставлять приоритеты;
- анализ проблем, использование суждений, способность эффективно решать проблемы;

Работа в КазахстанеРезюмеРезюме в АксаеРезюме «Переводчик-ассистент» в Аксае

Административная работа / Секретариат