Переводчик английского, русского и казахского языков

Резюме 30307   ·   11 января 2018, 17:48   ·   Просмотров: 0

Имя

Gulmira

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Поделиться


Общая информация


Город проживания

Алматы

Заработная плата

от 300 000 тнг.

Место работы

На территории работодателя

График работы

Полный рабочий день / Подработка / Вахтовый метод работы


Образование


Высшее

Опыт работы

5 лет

Пол

Женский

Возраст

30 лет   (24 декабря 1990)


Опыт работы


Период работы

июнь 2017 — по настоящее время   (4 года 4 месяца)

Должность

Переводчик-фрилансер

Компания

We Translate

Обязанности

- перевод с английского, русского, казахского языков различной документации в больших объемах;
- устный перевод с английского, русского, казахского языков.


Период работы

июнь 2017 — ноябрь 2017   (6 месяцев)

Должность

Технический переводчик

Компания

Сичим С.п.А. Казахстан

Обязанности

- письменный перевод документации различной тематики, в основном технической;
- устный перевод на собраниях, деловых встречах и т.п.;
- отчетность.


Период работы

май 2016 — июнь 2017   (1 год 2 месяца)

Должность

Ассистент генерального директора

Компания

Цептер Интернешнл

Обязанности

- ведение и учет документации;
- ассистирование генерального директора;
- выполнение поручений генерального директора;
- отчетность в головной офис в Италии и т.п.
- письменные и устные переводы;
- ведение учета рабочего времени штатных сотрудников.


Период работы

апрель 2016 — июнь 2016   (3 месяца)

Должность

Старший переводчик / Менеджер-координатор

Компания

Right Words Consulting

Обязанности

- координирование работ внештатных переводчиков;
- редактирование и перевод документации;
- отчетность;
- координирование работ преподавателей;
- своевременная сдача переведенной документации заказчику;
- переговоры с заказчиками.


Период работы

сентябрь 2013 — декабрь 2014   (1 год 4 месяца)

Должность

Переводчик английского языка

Компания

"Поско Инжиниринг энд Констракшн Ко., Лтд."

Обязанности

Перевод исходящей, входящей и внутренней документаций, сопровождение руководителей компании во время командировок, устный перевод при встречах и совещаний, интерпретация, хранение конфиденциальной информации.


Период работы

сентябрь 2012 — сентябрь 2013   (1 год 1 месяц)

Должность

Ассистент кафедры

Компания

Университет "Мирас"

Обязанности

- ведение и учет документации;
- выполнение поручений заведующей кафедры;
- ассистирование преподавателей кафедры;
- административные обязанности по кафедре.


Образование


Образование

Высшее

Окончание

2014 год

Учебное заведение

Академия языков при КИПУДН

Специальность

Переводческое дело


Образование

Высшее

Окончание

2012 год

Учебное заведение

ШСПУ

Специальность

Иностранный язык: два иностранных языка (английский, немецкий)


Дополнительная информация


Иностранные языки

Английский (Свободный), Немецкий (Базовый), Казахский (Свободный)

Водительские права

Категория B

Владение компьютером

Продвинутый пользователь

Курсы и тренинги

Квалификация оператора ПЭВМ (выдано удостоверение, серия КК № 00851) от 04.02.2005
Имею 2 сертификата по прохождению двух уровней английского языка (ELEMENTARY LEVEL ENGLISH (SPOKEN ENGLISH), PRE - INTERMEDIATE (SPOKEN ENGLISH AND COMPREHENSION))
Имею сертификат "Русский медвежонок" - участник международной игры - конкурса по языкознанию "Русский медвежонок - 2006"
Сертификат № 05В - "Microsoft Power Paint", "Microsoft Word", "Microsoft Excel", "Internet Explorer"
English corner

Навыки и умения

Квалификация оператора ПЭВМ (выдано удостоверение, серия КК № 00851) от 04.02.2005
Имею 2 сертификата по прохождению двух уровней английского языка (ELEMENTARY LEVEL ENGLISH (SPOKEN ENGLISH), PRE - INTERMEDIATE (SPOKEN ENGLISH AND COMPREHENSION))
Имею сертификат "Русский медвежонок" - участник международной игры - конкурса по языкознанию "Русский медвежонок - 2006"
Сертификат № 05В - "Microsoft Power Paint", "Microsoft Word", "Microsoft Excel", "Internet Explorer"
Грамота за участие в олимпиаде по английскому языку.
Грамота за победу в школьном туре олимпиады "Аль - Фараби" в гуманитарном направлении, первое место на научно-теоретической конференции в ВУЗ на тему "Собственные имена существительные в пьесе Н.В. Гоголя "Ревизор" (2009) и др., первое место на областной олимпиаде по русскому языку "Тіл - барлы білімні кілті" (2010), благодарное письмо за участие в областной олимпиаде "Тілдерді ш тырлыы" (2010)

Работа в КазахстанеРезюмеРезюме в АлматыРезюме «Переводчик английского, русского и казахского языков» в Алматы

Административная работа / Секретариат